Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme visant
Vertaling van "le programme visant" in Spaans
el programa para
el programa destinado
el programa encaminado
el programa dirigido
el programa sobre
El plan para
Augmentation des prêts est défini dans le programme visant à stimuler la croissance économique comme une priorité.
El aumento de los préstamos se define en el programa para estimular el crecimiento económico como una prioridad.
Elle n'est pas sûre que le programme visant l'élimination du sexisme des manuels et du matériel pédagogique a effectivement été mis en œuvre.
No queda claro si se ha llevado a práctica el programa para la eliminación del sexismo de los libros de texto y del material docente.
Nous appuyons pleinement notamment le programme visant à renforcer l'efficacité et à améliorer la rentabilité du système de garanties.
En particular, apoyamos plenamente el programa destinado a fortalecer la eficacia y mejorar la eficiencia del sistema de salvaguardias.
La proposition législative concernant le programme visant à favoriser la participation civique devrait être présentée début 2005.
Se espera que la propuesta legislativa para el programa destinado a fomentar la participación ciudadana se presente a principios de 2005.
En outre, nous sommes actuellement en train d'élaborer une nouvelle initiative sociale en promouvant des contrats entre les administrations, ainsi que le programme visant à prévenir les catastrophes.
Asimismo, estamos trabajando en estos momentos en la elaboración de una nueva iniciativa social que impulsará los contratos entre las administraciones y el programa encaminado a la prevención de catástrofes.
Dans cet ordre d'idées, nous soutenons le programme visant à renforcer l'efficacité de l'Agence et à améliorer le rendement de son système de garanties, Programme plus connu sous l'appellation 93+2.
En este orden de ideas, apoyamos el programa encaminado a fortalecer la eficacia del Organismo y mejorar los resultados de su sistema de salvaguardias, programa que se conoce más por su denominación de 93+2.
Afin de veiller à la compatibilité des diverses études, le programme visant à déterminer les données de référence doit être conçu et mis en œuvre avec soin.
A fin de asegurar la compatibilidad de los diversos estudios, el programa para el establecimiento de datos de referencia se debe elaborar y ejecutar con el máximo cuidado.
Ce qui différencie le programme visant à réaliser le droit au développement des autres programmes ne réside pas seulement dans les différences entre les objectifs à réaliser, mais aussi dans la façon dont ils doivent être réalisés.
La diferencia entre el programa para la realización del derecho al desarrollo y otros programas no reside sólo en los objetivos que se han de alcanzar sino también en la manera en que se los alcanzará.
Il demande dans quelle mesure le programme visant à aider les épouses à obtenir le paiement de la pension alimentaire a été fructueux, et demande des statistiques sur le nombre de femmes qui ont été aidées grâce à ce programme.
El orador pregunta hasta qué punto ha tenido éxito el programa para ayudar a los cónyuges a obtener una pensión alimenticia, y solicita estadísticas sobre el número de mujeres que han recibido ayuda en el marco de ese programa.
Par exemple, la couverture sanitaire nationale est de 48 % et le programme visant à accroître la couverture sanitaire n'atteint pas sa cible.
Por ejemplo, la cobertura nacional de saneamiento es 48 % y el programa para aumentar la cobertura de saneamiento no está alcanzando su objetivo.
Au Japon le programme visant la construction de nouveaux surrégénérateurs a dû être arrêté et en France les projets de la construction de centrales nucléaires ont dû être limités.
En Japón, el programa para construir más reactores reproductores se ha suprimido y en Francia un plan para construir centrales nucleares se ha visto reducido.
Parmi tous les défis auxquels l'Europe est confrontée à l'heure actuelle, les deux plus importants concernent le programme de Lisbonne et le programme visant à établir un espace de liberté, de sécurité et de justice.
De todos los retos a que se enfrenta la Europa de hoy, los dos entornos más importantes son el Programa de Lisboa y el programa destinado a crear un espacio de libertad, seguridad y justicia.
D'autre part, le programme visant à numériser les documents de tous les principaux organes de l'ONU que la Bibliothèque possède sur microfiches et à les stocker sur disques optiques continue d'avancer comme prévu.
También sigue en marcha el programa destinado a digitalizar y a pasar de la colección de microfichas de la Biblioteca al sistema de almacenamiento de datos en el disco óptico documentos de todos los órganos principales de las Naciones Unidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le programme visant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 103 ms.
