Cada año mejoramos el programa para jubilados añadiendo nuevos talleres de voluntariado.
On améliore le programme de retraite chaque année en ajoutant de nouveaux ateliers bénévoles.
En nuestra ciudad, el programa para jubilados ofrece acompañamiento en los trámites administrativos.
Dans notre ville, le programme de retraite offre un accompagnement pour les démarches administratives.
Discutimos con todo detalle el programa para no olvidar ningún aspecto práctico.
Nous avons discuté dans les détails le programme pour n'oublier aucun aspect pratique.
Está utilizando el programa para encubrir la venta de armas al cartel.
Y control en el programa para asegurar los requisitos de tamaño del dibujo.
Et contrôle dans le programme pour assurer les exigences de taille du dessin.
Asegúrate de tachar cualquier información desactualizada en el programa para mayor claridad.
Assurez-vous de barrer tout ce qui est obsolète sur le programme pour plus de clarté.
Una vez completada la instalación, inicie el programa para comenzar la recuperación.
Une fois l'installation terminée, lancez le programme pour lancer la récupération.
Puedes configurar el programa para que elija al azar un tono diferente cada mañana.
Tu peux configurer le programme pour sélectionner aléatoirement une sonnerie différente chaque matin.
Imprimieron la lista de premios en el programa para el evento.
Ils ont imprimé le palmarès dans le programme de l'événement.
Ella optimizó el programa para reducir el número de operaciones en coma flotante.
Elle a optimisé le programme pour réduire le nombre d'opérations en virgule flottante.
Solo tiene que utilizar el programa para restaurar los archivos.
Il suffit d'utiliser le programme pour restaurer les fichiers.
Deberá reiniciar el programa para que estos cambios tengan efecto.
Vous devez redémarrer le programme pour que les changements s'appliquent.
El profesor ajustó específicamente el programa para responder a las necesidades de los estudiantes.
Le professeur a modifié ad hoc le programme pour répondre aux besoins des étudiants.