Un texte non révisé donne souvent une impression de négligence au lecteur attentif.
Un texto sin revisar suele dar al lector atento una sensación de descuido.
Un lecteur perspicace devinera la fin de cette histoire dès les premières pages.
Un lector perspicaz adivinará el final de esta historia desde las primeras páginas.
Le lecteur de films vous permet de passer en accéléré en douceur.
El reproductor de películas te permite avanzar rápido sin problemas.
La finalisation du disque a pris plusieurs minutes avant que le lecteur puisse le reconnaître.
La finalización del disco tardó varios minutos antes de que el reproductor pudiera reconocerlo.
Après avoir copié les rapports, pense à démonter le lecteur réseau de ton ordinateur portable.
Después de copiar los informes, acuérdate de desmontar la unidad de red de tu portátil.
Chaque erreur d'écriture peut donner une mauvaise impression au lecteur attentif.
Cada error de escritura puede causar una mala impresión en un lector atento.
Sur la table du salon, le livre ouvert attendait le lecteur distrait.
En la mesa del salón, el libro abierto esperaba al lector distraído.
Le premier chapitre du roman ne manquera pas d'accrocher tout lecteur potentiel.
El primer capítulo de la novela seguramente enganchará a cualquier lector entusiasta.
Ce symbole doit être employé uniquement pour indiquer une information importante au lecteur.
Este símbolo debe emplearse únicamente para señalar información importante al lector.
Le livre est écrit sans chichis, mais il touche profondément le lecteur.
El libro está escrito sin florituras, pero conmueve profundamente al lector.
Le mot difficile était souligné dans l'article pour attirer l'attention du lecteur.
La palabra complicada estaba subrayada en el artículo para llamar la atención del lector.
Dans ce roman, l'inattendu du dernier chapitre laisse le lecteur sans voix.
En esta novela, lo inesperado del último capítulo deja al lector sin palabras.
Un lecteur mature peut apprécier un livre complexe sans se perdre dans les détails.
Un lector maduro puede disfrutar de un libro complejo sin perderse en los detalles.