El visor de esta cámara antigua es muy pequeño, pero sigue siendo muy preciso.
Le viseur de cet ancien appareil est tout petit, mais il reste très précis.
Ajusta el enfoque automático fijándose en los pequeños recuadros que aparecen en el visor.
Elle règle la mise au point automatique en observant les petits carrés dans le viseur.
Para mostrar la foto completa, primero hay que ajustar el zoom del visor.
Pour montrer la photo entière, il faut d'abord ajuster le zoom de la visionneuse.
Gracias al visor, puedes ver el documento compartido sin posibilidad de modificarlo.
Grâce à la visionneuse, tu peux voir le document partagé sans pouvoir le modifier.
Se incluyen dos mecanismos para cambiar la opción de los pasos del visor.
Deux mécanismes sont inclus pour modifier l'option des étapes du visualiseur.
Pega el visor a la frente para estabilizar la cámara durante la larga exposición.
Il colle le viseur à son front pour stabiliser l'appareil pendant la longue exposition.
El fotógrafo limpia con cuidado el visor para quitar las marcas de los dedos.
Le photographe nettoie soigneusement le viseur pour enlever les traces de doigts.
No me gusta encuadrar con la pantalla; prefiero usar solo el visor óptico.
Je n'aime pas cadrer avec l'écran, je préfère utiliser uniquement le viseur optique.
Antes de disparar, comprueba en el visor que el horizonte esté perfectamente nivelado.
Avant de déclencher, il vérifie dans le viseur que l'horizon est bien droit.
Cierra un ojo, mira por el visor y espera a que el pájaro se pose.
Elle ferme un œil, regarde dans le viseur et attend que l'oiseau se pose.
Como si lo observara por el visor de una cámara de fotos imaginaria.
Comme si j'observais par le viseur d'un appareil photo imaginaire.
Los cuerpos rígidos comprenden al menos una base y un cuerpo visor.
Les corps rigides comprennent au moins une base et un corps du viseur.
Algo perplejo, el ángel se volvió hacia el segundo visor.
Quelque peu perplexe, l'ange se tourna vers le deuxième viseur.