Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les recommandations concernant les programmes
Vertaling van "les recommandations concernant les programmes" in Spaans
las recomendaciones sobre los programas
las recomendaciones de los programas
Il souhaitait que ce problème soit expressément pris en compte dans les recommandations concernant les programmes de pays.
Cabía esperar que se tuviera en cuenta esta preocupación concretamente en las recomendaciones sobre los programas para los países.
Une délégation a constaté que certaines des données présentées dans les recommandations concernant les programmes de pays semblaient dépassées et demandé des précisions sur leur source.
Una delegación consideró que parte de la información que se presentaba en las recomendaciones sobre los programas por países era atrasada y pidió que se especificaran sus fuentes.
Le Secrétaire du Conseil d'administration a expliqué que les notes de pays et les recommandations concernant les programmes de pays seraient consultables sur le site Web de l'UNICEF.
El secretario de la Junta explicó que las notas de los países y las recomendaciones de los programas por países se podrían consultar en el sitio del UNICEF en la Web.
Les directeurs régionaux pour l'Asie de l'Est et le Pacifique et pour l'Asie du Sud ont présenté les recommandations concernant les programmes de pays.
Presentaron las recomendaciones de los programas por países los Directores Regionales de Asia oriental y el Pacífico y de Asia meridional.
Il a noté que les environnements de programmation étaient fort différents dans ces deux pays, et il a précisé que les recommandations concernant les programmes de pays rendraient compte de cette réalité.
Hizo alusión a las diferencias tan grandes que había en los contextos de programación de ambos países e indicó que las recomendaciones sobre los programas por países se harían eco de esa realidad.
Une délégation a émis des réserves sur la pratique qui consistait à grouper les recommandations concernant les programmes de pays après examen du conseil d'administration par région et a proposé qu'elles soient examinées une à une de façon approfondie.
Una delegación expresó sus firmes reservas en cuanto a la práctica de que la Junta Ejecutiva examinara las recomendaciones sobre los programas por países agrupadas por regiones y propuso que se examinaran a fondo una por una.
Le Directeur de la Division des programmes a répondu que les recommandations concernant les programmes de pays contiendraient plus de précisions sur les objectifs et les résultats escomptés et il a reconnu l'importance des évaluations lorsqu'il s'agit d'apprécier l'exécution du programme.
El Director de la División de Programas respondió que en las recomendaciones sobre los programas por países se deberían aportar más detalles sobre los objetivos y resultados previstos y reconoció la importancia de las evaluaciones a la hora de evaluar los resultados de los programas.
Dans le cas de l'UNICEF, les recommandations concernant les programmes de pays, qui sont approuvées par le Conseil d'administration, couvrent à la fois les activités à financer par les ressources ordinaires et celles devant l'être par d'"autres ressources".
En el caso del UNICEF, las recomendaciones sobre los programas por países, que son aprobadas por su Junta Ejecutiva, abarcan las actividades que han de financiarse con cargo a los recursos ordinarios del UNICEF y las que han de financiarse con cargo a otros recursos.
Présentation du budget dans les recommandations concernant les programmes de pays (E/ICEF/1992/AB/L.)
Formato presupuestario para las recomendaciones sobre los programas por países (E/ICEF/1992/AB/L.)
Décision sur les recommandations concernant les programmes
Adopción de medidas respecto de las recomendaciones relativas a los programas
Dans de nombreux cas, les contributions au titre des ressources ordinaires ne suffiraient pas pour appliquer les recommandations concernant les programmes.
A menudo se preparan recomendaciones sobre programas cuyo costo excede de los fondos disponibles con cargo a recursos ordinarios.
Toutes les recommandations concernant les programmes de pays mettaient l'accent sur les soins à apporter au jeune enfant, avec tout un éventail d'activités adaptées à la situation particulière de chaque pays.
Todas las recomendaciones mostraban una atención constante a los cuidados en la primera infancia, con una variedad de actividades apropiada para la situación de cada país.
Le résultat de ces bilans d'étape sera donc consigné dans les recommandations concernant les programmes de pays qui seront faites en septembre.
Por consiguiente, los resultados de esos exámenes de mitad de período se incluirían como parte de los documentos de examen de los programas por países que se considerarían en septiembre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 55 ms.
