Le village conservateur voit d'un mauvais œil ce libre-penseur qui critique les traditions religieuses.
El pueblo conservador ve con malos ojos a este librepensador que cuestiona las tradiciones religiosas.
Paul se décrit comme libre-penseur, car il fonde ses choix moraux uniquement sur la raison.
Paul se define como librepensador porque basa sus decisiones morales únicamente en la razón.
Les opinions d'un libre-penseur peuvent ne pas s'aligner sur les valeurs ou croyances traditionnelles.
Las opiniones de un disidente pueden no coincidir con los valores o creencias tradicionales.
Dans une discussion de groupe, un libre-penseur a apporté une perspective qui a surpris les autres.
En una discusión grupal, un disidente aportó una perspectiva que sorprendió a los demás.
Vous êtes un libre-penseur, capable d'imaginer un monde où science et superstition cheminent main dans la main.
Usted parece ser un pensador libre, quien podría ser capaz de imaginar un mundo donde la ciencia y la superstición caminan de la mano.
Mon grand-père, aujourd'hui athée et libre-penseur, était autrefois un fidèle très dévoué.
Mi abuelo, hoy ateo y librepensador, fue en su día un creyente muy devoto.
Le documentaire met en scène un libre-penseur expliquant ses vues sur la structure de la société.
El documental presenta a un disidente explicando sus puntos de vista sobre la estructura de la sociedad.
Ses amis plaisantent sur le fait qu'il soit un libre-penseur avec toutes ses idées non conventionnelles.
Sus amigos bromean sobre él, diciendo que es un librepensador con todas sus ideas poco convencionales.
Surement, personne ne va en vouloir à un homme de son passé dans cette citadelle de libre-penseur.
Pero está claro que nadie envidiará el pasado de otro hombre en esta ciudad de librepensadores.
C'était beaucoup trop pour un libre-penseur.
Demasiado para un librepensador.
En tant que libre-penseur, il préfère discuter d'éthique plutôt que de suivre des rites traditionnels.
Como librepensador, prefiere debatir sobre ética antes que seguir ritos tradicionales.
Surement, personne ne va en vouloir à un homme de son passé dans cette citadelle de libre-penseur.
Seguramente, nadie le echará en cara su pasado a un hombre... en esta ciudadela de librepensadores.
Depuis son adolescence, Marc se définit comme un libre-penseur et refuse toute autorité religieuse.
Desde la adolescencia, Marc se considera un librepensador y rechaza cualquier autoridad religiosa.