Ils se réfèrent au registre pour des lignes directrices sur les décisions passées.
Ellos se refieren al libro de registros para obtener directrices sobre decisiones pasadas.
Ce groupe a notamment mené des discussions sur les nouvelles lignes directrices.
Dicho grupo ha estudiado, entre otras cosas, las nuevas directrices.
Je précise que les lignes directrices contre les abus ont été publiées.
Y añadiría que ya se han publicado las orientaciones para evitar los abusos.
Ces lignes directrices reposent sur une évaluation approfondie des données scientifiques disponibles.
Esas orientaciones se basan en un análisis pormenorizado de los datos científicos disponibles.
Il voulait assurer la clarté, alors il a solidifié les lignes directrices pour le projet.
Quería asegurarse de la claridad, así que concretó las directrices para el proyecto.
Tous les délais mentionnés dans les lignes directrices sont exprimés en jours civils.
Todos los plazos mencionados en las directrices se expresan en días naturales.
Après la révision, les membres du comité ont été invités à suivre les lignes directrices.
Después de la revisión, se pidió a los miembros del comité que acataran las directrices.
Élaborer un ensemble complet de lignes directrices pour la gestion des risques.
Elaborar un conjunto integral de directrices para la gestión del riesgo.
Ces informations sont examinées et vérifiées conformément aux règles et lignes directrices convenues.
Esa información se examinará y verificará de acuerdo con normas y directrices convenidas.
Aucune de ces lignes directrices ne s'applique à l'aide en cause.
Ninguna de dichas Directrices es aplicable a la ayuda en cuestión.
Dépasser les limites peut enfreindre les lignes directrices éthiques établies par le comité.
Exceder los límites puede infringir las directrices éticas establecidas por el comité.
Parfois, différents ensembles de lignes directrices peuvent entrer en conflit.
A veces, diferentes conjuntos de directrices pueden entrar en conflicto.
Modifier les lignes directrices à ce stade pourrait perturber le processus.
Realizar cambios en las directrices en esta etapa podría interrumpir el proceso.