Avec l'instinct d'un limier, il suivait l'odeur du danger.
Con los instintos de un sabueso, siguió el rastro del peligro.
Ils l'appelaient un limier pour sa capacité incroyable à suivre chaque piste.
Lo llamaban sabueso por su increíble habilidad para seguir cada pista.
Tout le monde admirait le limier local, qui avait un palmarès remarquable.
Todos admiraban al detective local, que tenía un historial notable.
Un limier compétent peut détecter les mensonges et démêler rapidement les alibis.
Un detective habilidoso puede detectar mentiras y descifrar coartadas rápidamente.
Le limier a commencé à flairer des indices pour retrouver l'enfant perdu.
El sabueso comenzó a buscar pistas para rastrear al niño perdido.
Dans le monde des détectives amateurs, elle était le limier par excellence.
En el mundo de los detectives aficionados, ella era la sabueso definitiva.
Le limier de journaliste a découvert des secrets que beaucoup avaient essayé de cacher.
El sabueso de un periodista destapó secretos que muchos habían intentado esconder.
Le limier en charge de l'enquête a reconstitué les événements sans faille.
El sabueso a cargo de la investigación ensambló los eventos a la perfección.
Il agissait comme un limier, retrouvant les personnes disparues avec une précision remarquable.
Actuaba como un sabueso, rastreando a personas desaparecidas con una precisión notable.
Au lever du jour, le chasseur détacha son limier pour repérer les premiers chevreuils.
Al amanecer, el cazador soltó a su sabueso para localizar a los primeros corzos.
Grâce à son limier, le chasseur retrouva facilement le cerf blessé la veille.
Gracias a su sabueso, el cazador encontró sin dificultad al ciervo herido la víspera.
Le limier leva la tête, flaira le vent et changea aussitôt de direction.
El sabueso alzó la cabeza, olfateó el aire y cambió de dirección al instante.
Le détective était un limier habile, trouvant toujours des indices que les autres manquaient.
El detective era un sabueso experto, siempre encontraba pistas que otros pasaban por alto.