Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limoger
Definitie
La direction prévoit de limoger tout employé qui ne respecte pas les politiques.
La dirección planea despedir a cualquier empleado que no cumpla con las políticas.
Le conseil d'administration a décidé de limoger le chef de projet après plusieurs échecs cette année.
La junta decidió despedir al líder después de varios proyectos fallidos este año.
C'est évidemment ce changement d'objectif, et non pas une question budgétaire, qui a conduit le président Macron à limoger le chef d'état-major des armées.
Es evidentemente ese cambio de objetivo, no una cuestión de presupuesto, lo que llevó al presidente Macron a destituir el jefe del estado mayor de las fuerzas armadas de Francia.
Depuis le début de novembre 2004, le commandant de la dixième région militaire menace de limoger le colonel Nakabaka pour ces activités, mais celui-ci est toujours en poste.
Aunque el Comandante de la Décima Región Militar lleva desde principios de noviembre de 2004 amenazando con destituir al Coronel Nakabaka por esas actividades, éste todavía permanece en su puesto.
Un nouveau code disciplinaire entre en vigueur en novembre 2003 et devrait conférer à la PNC des pouvoirs beaucoup plus grands pour enquêter, punir et limoger des agents accusés de violations graves des règlements.
En el mes de noviembre de 2003 entrará en vigor un nuevo código disciplinario, que debería dotar a la Policía de una autoridad interna mucho mayor para investigar, imponer sanciones disciplinarias y cesar agentes acusados de violaciones graves del reglamento de policía.
Le responsable du BCI est habilité à abroger les décisions ou les textes de loi adoptés par les autorités kosovares et à sanctionner ou à limoger des fonctionnaires.
El jefe de la OCI está facultado para anular decisiones o leyes adoptadas por las autoridades de Kosovo y para sancionar o cesar a funcionarios públicos.
De plus, cette nouveauté législative crée un levier juridique qui permet de limoger des fonctionnaires, y compris les maires, pour "infractions linguistiques".
Esta innovación legislativa establece un mecanismo legal para despedir a los empleados municipales, incluidos los alcaldes, por infracciones relacionadas al uso de la lengua.
Cette arrestation aurait été motivée par une déclaration faite par l'intéressé à une station de radio locale, proposant de limoger certains officiers de haut rang des forces armées pour résoudre le problème du trafic de drogues.
La razón presunta de la orden de detención eran las declaraciones que había hecho en una emisora de radio local proponiendo que se destituyera algunos oficiales de alto rango de las fuerzas armadas para resolver el problema del narcotráfico.
Faut arrêter de continuer à se poser la question, on le sait depuis qu'il a tout fait (et a réussi) pour limoger celui qui enquêtait à l'interne suite aux fuites sur les allégations de corruption !
Debo parar para continuar haciendo la pregunta, sabemos que hizo todo (y logró) despedir al que investigó internamente luego de filtraciones de acusaciones de corrupción.
Le cardinal parvient à le limoger.
El cardenal logra despedirlo.
Ce document était daté du 11 juillet - soit une semaine avant l'approbation par l'ANC de la décision de limoger l'ex-gouverneur.
El documento tenía fecha 11 de julio - que fue una semana después que la decisión de despedir al exdirector fuera aprobada por la ANC.
Il ne conserve ce poste que sept mois, avant que les consuls britannique et américain dans le pays ne persuadent Laupepa de le limoger, voyant en lui une ingérence allemande dans l'archipel.
Ocupó este cargo durante siete meses antes de que los cónsules británico y estadounidense persuadieran a Laupepa para que lo destituyera, viendo que su papel interfería con la presencia alemana en las islas.
Ces derniers n'ont aucune loyauté envers vous; ils ne sont fidèles qu'à leur parti, et, de plus, vous ne pouvez ni les limoger, ni prendre les décisions courageuses qui s'imposent compte tenu de certains des problèmes auxquels le pays est confronté.
No le tienen a uno ninguna lealtad; sólo son leales a su partido; y uno no los puede cesar y adoptar las difíciles decisiones que hay que adoptar a la luz de algunos de los problemas que afronta Bosnia y Herzegovina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met limoger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor limoger in het Frans
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 42 ms.
