Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despedir
Vertaling van "despedir" in Frans
Vervoegen
Podemos reducir gastos, sin llegar a despedir personal de la empresa.
On peut réduire les dépenses, sans aller jusqu'à licencier du personnel.
La decisión de despedir a la mitad del personal es un trago amargo.
La décision de licencier la moitié du personnel est lourde à digérer.
Tuvieron que despedir a tres empleados porque la empresa estaba perdiendo demasiado dinero.
Ils ont dû virer trois employés parce que l'entreprise perdait trop d'argent.
Los dos compañeros estaban compinchados para conseguir despedir a su jefe directo.
Les deux collègues étaient de connivence pour faire virer leur supérieur hiérarchique.
Aseguran que lo intentaron todo antes de despedir al empleado por sus continuos retrasos.
Ils affirment avoir tout essayé avant de renvoyer l'employé pour ses retards répétés.
Prefieren despedir a las personas con contratos precarios antes que tocar a los directivos.
Ils préfèrent renvoyer les personnes en contrat précaire plutôt que de toucher aux cadres.
Voy a arriesgar el cuello y decir que deberían despedir al entrenador.
Je vais me mouiller et dire que l'entraîneur devrait être viré.
El jefe prefiere poner en pausa el proyecto antes que despedir a alguien.
Le patron préfère mettre sur glace le projet plutôt que licencier quelqu'un.
El director tomó una medida terminal al despedir a todo el equipo directivo.
Le directeur a pris une mesure terminale en licenciant toute l'équipe de direction.
La dirección tomó una iniciativa desafortunada al despedir a tantos empleados competentes.
La direction a pris une initiative malheureuse en licenciant autant d'employés compétents.
Si nada cambia, tendrán que despedir a varios empleados para salvar la empresa.
Si rien ne change, ils devront licencier plusieurs employés pour sauver l'entreprise.
Ella duda en comprar una casa porque a su marido lo acaban de despedir.
Elle hésite à acheter une maison, car son mari vient d'être licencié.
Ella odia ser el malo de la película cuando tiene que despedir a alguien.
Elle déteste être le méchant de l'histoire quand elle doit licencier quelqu'un.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die despedir bevatten
! despedir a alguien v.
! mettre quelqu'un à la porte
"Le directeur a mis l'employé à la porte après ses absences répétées."
donner son congé à
"Le directeur a donné son congé à l'employé malhonnête."
contratar y despedir v.
embaucher et licencier
"Le directeur peut embaucher et licencier selon les besoins de l'entreprise."
! despedir de golpe v.
! ficher à la porte
"Le patron l'a fiché à la porte après cette erreur."
! faire valser
"Le patron a fait valser trois employés cette semaine."
despedir en la puerta v.
raccompagner à la porte
"Le directeur l'a raccompagné à la porte après l'entretien."
despedir humo v.
cracher de la fumée
"La vieille locomotive crache de la fumée noire."
derecho de despedir nm.
droit de congédier
"L'entreprise exerce son droit de congédier après plusieurs avertissements."
despedir por motivos económicos v.
licencier pour motif économique
"L'entreprise a dû licencier pour motif économique vingt salariés suite à la baisse des commandes."
despedir amablemente v.
accompagner vers la sortie
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
despedir por causas económicas v.
licencier pour motif économique
"L'entreprise a dû licencier pour motif économique vingt salariés suite à la baisse des commandes."
despedir cortésmente v.
reconduire
"Elle a reconduit ses invités jusqu'à la porte d'entrée."
! despedir bruscamente v.
! envoyer chez plumeau
"Il l'a envoyé chez plumeau après cette dispute."
despedir a todo el personal v.
faire maison nette
"Après le scandale, il a décidé de faire maison nette."
despedir rápidamente v.
dépêcher
"Il a dépêché le vendeur après avoir signé le contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor despedir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4489. Exact: 4489. Verstreken tijd: 38 ms.
