Le logiciel a fonctionné sans défaut pendant toute la période d'essai.
El software funcionó a la perfección durante todo el período de prueba.
Ce logiciel est beaucoup plus facile à utiliser que la version précédente.
Este software es mucho más fácil de usar que la versión anterior.
On cherche une formation qui dure plusieurs jours pour bien maîtriser ce logiciel.
Buscamos una formación de varios días para poder manejar bien este programa.
Installer ce logiciel est devenu un jeu d'enfant grâce au tutoriel vidéo.
Instalar este programa se volvió pan comido gracias al tutorial en vídeo.
Elle a consulté un tutoriel vidéo épinglé pour maîtriser le nouveau logiciel.
Accedió a un tutorial en video fijado para dominar el nuevo software.
Le logiciel permet de ramener à zéro les compteurs avec un simple bouton.
El software permite volver a cero los contadores con un simple botón.
On essaie de lancer le logiciel depuis une heure, mais ça coince.
Llevamos una hora intentando arrancar el programa, pero hay un problema.
Ce logiciel télécharge les fichiers à une vitesse de cinquante mégaoctets par seconde.
Este software descarga los archivos a una velocidad de cincuenta megabytes por segundo.
Elle avoue ne pas savoir comment utiliser ce logiciel pourtant très simple.
Reconoce que no sabe cómo usar este programa, aunque es muy sencillo.
La version la plus récent du logiciel corrige enfin les problèmes de sécurité.
La versión más reciente del software por fin soluciona los problemas de seguridad.
Tu peux essayer, mais de toute manière ce logiciel reste très instable.
Puedes intentarlo, pero de todas maneras este software sigue siendo muy inestable.
Avec ce logiciel, tu peux dessiner les contours des objets très facilement.
Con este programa, puedes trazar los contornos de los objetos muy fácilmente.
Ce logiciel n'est pas commode, l'interface est vraiment mal conçue.
Este programa es difícil de manejar, la interfaz está realmente mal diseñada.