El software funcionó a la perfección durante todo el período de prueba.
Le logiciel a fonctionné sans défaut pendant toute la période d'essai.
Este software es mucho más fácil de usar que la versión anterior.
Ce logiciel est beaucoup plus facile à utiliser que la version précédente.
Accedió a un tutorial en video fijado para dominar el nuevo software.
Elle a consulté un tutoriel vidéo épinglé pour maîtriser le nouveau logiciel.
El software permite volver a cero los contadores con un simple botón.
Le logiciel permet de ramener à zéro les compteurs avec un simple bouton.
Este software descarga los archivos a una velocidad de cincuenta megabytes por segundo.
Ce logiciel télécharge les fichiers à une vitesse de cinquante mégaoctets par seconde.
La versión más reciente del software por fin soluciona los problemas de seguridad.
La version la plus récent du logiciel corrige enfin les problèmes de sécurité.
Puedes intentarlo, pero de todas maneras este software sigue siendo muy inestable.
Tu peux essayer, mais de toute manière ce logiciel reste très instable.
El nuevo software pone por fin nuestro proceso de facturación bien encarrilado.
Le nouveau logiciel met enfin notre processus de facturation sur les rails.
Están discutiendo las últimas tendencias en ingeniería de software en la conferencia.
Ils discutent des dernières tendances en ingénierie logicielle lors de la conférence.
Se mide la solidez observando cómo reacciona el software ante entradas imprevistas.
On mesure la robustesse en observant comment le logiciel réagit aux entrées imprévues.
Los agentes instalaron un software antispyware en todos los ordenadores del ministerio.
Les agents ont installé un logiciel anti-espion sur tous les ordinateurs du ministère.
Un ingeniero de software hábil puede crear soluciones innovadoras para problemas complejos.
Un ingénieur logiciel compétent peut créer des solutions innovantes pour des problèmes complexes.
Firmamos un contrato de una semana para probar el nuevo software.
Nous avons signé un contrat d'une semaine pour tester le nouveau logiciel.