Ils prévoyaient de longer les falaises pittoresques à la rame et d'explorer des criques cachées.
Planearon bordear los pintorescos acantilados remando y explorar bahías escondidas.
Pendant la randonnée, nous avons décidé de longer le bord de la falaise par sécurité.
Durante la caminata, decidimos bordear el borde del acantilado por seguridad.
L'équipe prévoit de longer la rive du fleuve pour le nettoyage annuel.
El equipo planea recorrer la orilla del río para la limpieza anual.
Le matin, il prévoyait de longer la plage à grandes enjambées pour faire de l'exercice.
Por la mañana, planeaba recorrer la playa a grandes zancadas para hacer ejercicio.
Pour rester au sec, il a choisi de longer le bord du champ inondé.
Para no mojarse, eligió caminar por el borde del campo inundado.
Nous pouvons descendre à pied et longer la rivière.
Podemos bajar el barranco y caminar por el río unos kilómetros.
Le soir, on voit souvent un taxi en maraude longer les grands boulevards parisiens.
Por la noche, a menudo se ve un taxi libre recorriendo los grandes bulevares parisinos.
Nous avons hésité entre longer la rivière ou prendre le plus court par la nationale.
Dudamos entre bordear el río o ir por el camino más directo por la nacional.
Le club de cyclisme prévoit de longer la piste cyclable le long de la rivière ce week-end.
El club ciclista planea recorrer el sendero junto al río este fin de semana.
Elle préfère le canoë-kayak en mer, car elle aime longer les falaises et explorer les criques.
Ella prefiere hacer piragüismo en el mar, porque le gusta bordear los acantilados y explorar las calas.
Nous avons loué des vélos pour longer le rivage du lac Michigan toute la matinée.
Alquilamos bicicletas para recorrer toda la mañana la orilla del lago Míchigan.
Ensuite, nous continuons sur des sentiers jusqu'à longer la rivière Produndu.
Luego continuamos por senderos hasta que bordeamos el río Produndu.
Nous avons loué des vélos pour longer le canal Saint-Martin jusqu'au bassin de la Villette.
Alquilamos unas bicicletas para recorrer el canal Saint-Martin hasta el bassin de la Villette.