Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recorrer
Vertaling van "recorrer" in Frans
Vervoegen
Un nómada puede recorrer cientos de kilómetros al año junto con su familia.
Un nomade peut parcourir des centaines de kilomètres par an avec sa famille.
Para encontrar la salida, debemos recorrer el laberinto con cuidado.
Pour trouver la sortie, nous devons parcourir le labyrinthe avec précaution.
Antes de decidir, el director quiere recorrer toda la situación en detalle.
Avant de trancher, le directeur veut faire le tour de la situation.
Vamos a recorrer las salas del museo en orden inverso al plano.
Nous allons visiter les salles du musée dans l'ordre inverse du plan.
La maqueta de realidad virtual permite recorrer el nuevo edificio a tamaño real.
La maquette en réalité virtuelle permet de visiter le nouvel immeuble en grandeur nature.
Un animal marino puede recorrer varios cientos de kilómetros para encontrar alimento.
Un animal marin peut parcourir plusieurs centaines de kilomètres pour trouver de la nourriture.
Su zancada constante le permite recorrer largas distancias sin cansarse demasiado.
Sa foulée régulière lui permet de parcourir de longues distances sans trop se fatiguer.
La estación seca vuelve los caminos polvorientos y difíciles de recorrer en bicicleta.
La période sèche rend les chemins poussiéreux et difficiles à parcourir à vélo.
Sintió escalofríos de adrenalina recorrer su cuerpo antes de la carrera.
Elle a senti les frissons d'adrénaline parcourir son corps avant la course.
Estaban emocionados por recorrer el festival y ver todos los puestos.
Ils étaient impatients de parcourir le festival et de voir tous les stands.
En tres cuartos de hora se puede recorrer sin problema esta pequeña exposición gratuita.
En trois quarts d'heure, on peut facilement visiter cette petite exposition gratuite.
Tuvimos que recorrer una larga distancia antes de llegar a aquel pequeño pueblo aislado.
Nous avons dû parcourir un long chemin avant d'atteindre ce petit village isolé.
Con los niños, un camino tan largo por recorrer se vuelve pronto agotador.
Avec les enfants, une si longue route à parcourir devient vite épuisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die recorrer bevatten
tener mucho camino por recorrer v.
avoir du chemin à faire
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
avoir beaucoup de chemin à parcourir
"Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat."
recorrer hasta el final v.
aller jusqu'au bout
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
largo camino por recorrer nf.
longue route à parcourir
"Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination."
recorrer un largo camino v.
parcourir un long chemin
"Il a parcouru un long chemin pour venir nous voir."
! recorrer tiendas v.
! courir les magasins
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
recorrer camino v.
faire du chemin
"Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici."
recorrer por completo v.
faire un tour complet
"Nous avons fait un tour complet du musée en deux heures."
faire le tour complet
"Il faut faire le tour complet du problème avant de décider."
recorrer con la mirada v.
parcourir du regard
"Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami."
promener son regard
"Elle promène son regard sur le paysage magnifique."
! recorrer muchos kilómetros v.
! abattre des kilomètres
"Il a abattu des kilomètres pour arriver à temps au rendez-vous."
recorrer de arriba abajo v.
parcourir en long et en large
"Les touristes ont parcouru la ville en long et en large."
recorrer la distancia v.
couvrir la distance
"Les coureurs ont réussi à couvrir la distance en moins d'une heure."
! recorrer kilómetros v.
! avaler des kilomètres
"Il avale des kilomètres chaque jour pour son travail."
recorrer una distancia v.
couvrir une distance
"Les coureurs ont couvert une distance de dix kilomètres en une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recorrer in het Spaans
Suggesties
por recorrer
+10k
recorrer el mundo
3290
recorrer el país
1470
fácil de recorrer
1100
recorrer las calles
2280
Resultaten: 10664. Exact: 10664. Verstreken tijd: 72 ms.
