Merci à toi, je ne pouvais pas ressembler à un tel looser.
Gracias a ti, yo no podría parecer aun más un perdedor.
Jusqu'à ce qu'elle réalise que son fiancé est un total looser.
Hasta que se dé cuenta de que su prometido es un perdedor total.
Michaela va me larguer maintenant que je suis un looser sans emploi...
Michaela me va a dejar ahora que soy un fracasado sin trabajo.
Après des échecs répétés, beaucoup le considéraient comme un looser plutôt qu'un concurrent sérieux.
Después de repetidos fracasos, muchos lo veían más como un fracasado que como un contendiente.
Un homme qui ne se défend pas, devient un looser.
El hombre que no se defiende termina siendo un perdedor.
Ouais, je crois que ce type était un sacré looser.
Sí, supongo que el tipo era un verdadero perdedor.
A l'école, j'étais le meilleur et toi le looser.
Volviendo a la escuela, yo era el ganador y tú el perdedor.
Il a ri et fait le signe du looser à son reflet dans le miroir.
Se rió y apuntó un gesto de perdedor a su reflejo en el espejo.
Il a fait le signe du looser en apprenant la mauvaise nouvelle sur le match.
Hizo un gesto de perdedor cuando escuchó la desafortunada noticia acerca del juego.
Il semble que tout le monde s'avérerait un looser dans cette situation.
Parece que todo el mundo resultará perdedor en esa situación.
Vu de ma fenêtre, t'es pas un looser.
Ya sabes, en mi libro, tú no eres un perdedor.
Après la blague, il a fait le signe du looser pour montrer qu'il plaisantait.
Después de la broma, hizo un gesto de perdedor para mostrar que solo estaba bromeando.
Tu es transformé ce parfait looser inutile en un accro.
Te has convertido perfectamente en un perdedor sin valor en un adicto.