Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loyalismenm
Definitie
Vertaling van "loyalisme" in Spaans
Definitie
Trimble était connu pour son loyalisme strident et franc en public.
Trimble era conocido por su lealtad estridente y abierto en público.
Ce groupe ne contrecarre nullement la fidélité et le loyalisme de n'importe quelle personne.
Este grupo no responderá a la fidelidad y lealtad de ningún hombre.
Les récents progrès en matière de démantèlement des loyalistes peuvent être attribués à la politique de non-première frappe de l'INLA de 1994 et l'INLA reconnaît cette étape progressive du loyalisme.
El progreso reciente en el desmantelamiento lealista se remonta a la política de primer golpe del INLA de 1994 y el INLA reconoce este paso progresivo por parte del lealismo.
Le loyalisme d'Ulster s'appuie fortement sur le nationalisme britannique, son histoire, ses traditions et sa culture.
El lealismo del Ulster se basa en gran medida en el nacionalismo británico, la historia, la tradición y la cultura.
Son sens des valeurs et du loyalisme était défectueux.
Su sentido de los valores y de las lealtades era defectuoso.
Nous partageons un patrimoine, un engagement, un loyalisme commun.
Compartimos una herencia común, una alianza común, una... lealtad común.
Nous considérons toujours l'objet de notre loyalisme religieux comme digne du respect de tous les hommes.
Nosotros siempre consideramos el objeto de nuestra lealtad religiosa digno de reverencia por parte de todos los hombres.
Le loyalisme est associé aux groupes paramilitaires tandis que le syndicalisme a tendance à résider dans les partis politiques.
La lealtad se asocia con grupos paramilitares, mientras que el sindicalismo tiende a residir en partidos políticos.
Ce dernier critère fait l'objet d'une enquête préfectorale « qui porte sur la conduite et le loyalisme du postulant ».
Este último criterio es objeto de una investigación prefectural "que se refiere a la conducta y la lealtad del solicitante".
Ces derniers invoquèrent la nécessité historique pour faire acte de loyalisme vis-à-vis du régime et approuver, au moins momentanément, ses actes dictatoriaux.
Este último grupo invocaba la «necesidad histórica» para justificar su lealtad hacia el régimen y aprobar, al menos momentáneamente, sus actos dictatoriales.
Le chef de secrétariat peut, toutefois, demander à un fonctionnaire d'assumer cette fonction, rôle exceptionnel pour lequel loyalisme international et intégrité sont essentiels.
No obstante, el jefe ejecutivo puede pedir a un funcionario público internacional que actúe como enlace, función singular en que la lealtad internacional y la integridad son esenciales.
Et, quand il refusa de s'emparer du pouvoir temporel comme prélude à la gloire spirituelle, il donna un exemple inspirant de loyalisme universel et de noblesse morale.
Y dio un ejemplo inspirador de lealtad universal y de nobleza moral al negarse a tomar el poder temporal como preludio de la gloria espiritual.
Cette dévotion religieuse aux valeurs suprêmes apparaît dans la relation d'une mère, soi-disant irréligieuse, avec son enfant, et dans le fervent loyalisme de certaines personnes non religieuses envers la cause qu'ils ont épousée.
Esta devoción religiosa hacia los valores supremos se manifiesta en la relación de una madre supuestamente irreligiosa con su hijo, y en la lealtad ferviente de las personas no religiosas hacia la causa que han abrazado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor loyalisme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 24 ms.
