Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lealtadnf
Vertaling van "lealtad" in Frans
Su lealtad fluctuante hacia sus amigos generaba a menudo tensiones en el grupo.
Sa loyauté oscillante envers ses amis créait souvent des tensions dans le groupe.
Nunca delates a tus colegas; la lealtad es crucial en el trabajo.
Ne trahissez jamais vos collègues ; la loyauté est cruciale au travail.
La lealtad de nuestros clientes es muy valorada y nos mantiene motivados.
La fidélité de nos clients est très appréciée et nous maintient motivés.
Una pronta respuesta a menudo mejora la satisfacción y lealtad del cliente.
Une réponse rapide peut souvent améliorer la satisfaction et la fidélité des clients.
El tratado exigía una lealtad absoluta de los jefes locales al gobierno central.
Le traité exigeait l'allégeance totale des chefs locaux au gouvernement central.
Se sintió orgullosa de renovar su juramento de lealtad en la ceremonia.
Elle était fière de renouveler son serment d'allégeance lors de la cérémonie.
No tengo ni un gramo de duda sobre su sinceridad y su lealtad.
Je n'ai pas un gramme de doute sur sa sincérité et sa loyauté.
Atrapado entre su lealtad y su conciencia, ya no sabía qué decidir.
Piégé entre sa loyauté et sa conscience, il ne savait plus que décider.
Los sentimientos de lealtad a veces pueden contraponerse a los intereses personales.
Les sentiments de loyauté peuvent parfois entrer en conflit avec les intérêts personnels.
En repetidas ocasiones, demostró su lealtad a sus amigos.
À maintes reprises, il a démontré sa loyauté envers ses amis.
En las fuerzas armadas, el respeto y la lealtad son de suma importancia.
Dans l'armée, le respect et la loyauté sont d'une importance capitale.
Al principio, nadie quería poner en duda su lealtad hacia el equipo.
Au début, personne ne voulait avoir des doutes sur sa loyauté envers l'équipe.
El jefe detesta el doble juego, exige una lealtad total siempre.
Le patron déteste le double jeu, il exige une loyauté totale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lealtad bevatten
con total lealtad adv.
en toute loyauté
"En toute loyauté, je dois dire que ce projet ne me convainc pas."
con lealtad adv.
avec loyauté
"Il a servi son pays avec loyauté pendant toute sa carrière."
jurar lealtad v.
jurer allégeance
"Les nouveaux citoyens ont juré allégeance à la République française."
faire allégeance
"Les vassaux devaient faire allégeance à leur seigneur."
prestar lealtad v.
prêter allégeance
"Les nouveaux citoyens prêtent allégeance à leur pays d'adoption."
juramento de lealtad nm.
serment d'allégeance
"Les nouveaux citoyens prêtent serment d'allégeance à la République française."
cambiar de lealtad v.
changer d'allégeance
"Le député a décidé de changer d'allégeance et rejoindre l'opposition."
prestar juramento de lealtad v.
faire allégeance
"Les vassaux devaient faire allégeance à leur seigneur."
prometer lealtad v.
jurer fidélité
"Le soldat a juré fidélité à son pays lors de la cérémonie."
deber de lealtad nm.
devoir de loyauté
"Le devoir de loyauté interdit à l'employé de divulguer des secrets commerciaux."
lealtad inquebrantable nf.
loyauté indéfectible
"Il a montré une loyauté indéfectible envers son pays durant toute sa carrière."
lealtad política nm.
loyalisme
"Son loyalisme envers la monarchie ne faiblissait jamais."
lealtad feudal nf.
féauté
"La féauté liait le chevalier à son suzerain par des serments solennels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lealtad in het Spaans
Suggesties
juramento de lealtad
2870
con lealtad
2410
jurar lealtad
1630
deber de lealtad
370
lealtad política
290
Resultaten: 13098. Exact: 13098. Verstreken tijd: 39 ms.
