We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien entendu, le conseil n'a pas été appelé à légiférer, mais plus simplement à réaffirmer le droit à la liberté.
El consejo no fue llamado, por supuesto, a legislar, sino simplemente a reafirmar el derecho a la libertad.
Il n'est pas question, à ce stade, de passer en revue tous les systèmes juridiques, dans leur relation avec la protection diplomatique, mais plus simplement d'en rappeler les grandes lignes et de tenter de déceler quelques signes d'évolution.
No procede en esta etapa pasar revista a todos los sistemas jurídicos y su relación con la protección diplomática, sino simplemente recordar las grandes líneas y discernir algunas señales de evolución.
L'on est fondé aujourd'hui à parler non plus de "crise" de l'endettement extérieur, mais plus simplement de "problème".
Hoy en día ya no cabe hablar más de "crisis" de la deuda externa sino simplemente de "problema".
Il propose de dire que l'identité devrait non pas «être portée à la connaissance de la délégation» mais plus simplement «être rendue publique», et ce dans un délai raisonnable avant l'examen du rapport.
El orador propone indicar que la identidad no debe "darse a conocer a la delegación" sino que simplemente debe "hacerse pública" dentro de un plazo razonable con anterioridad al examen del informe.
Git stocke du contenu de la même manière, mais plus simplement, qu'un système de fichier UNIX.
Git guarda contenido de manera similar a un sistema de archivos UNIX, pero de forma algo más simple.
Dans les Étapes de la croissance économique (1960), Walt Whitman Rostow, pense que la guerre n'est pas proprement liée au capitalisme, mais plus simplement au développement économique.
En las Etapas del crecimiento económico (1960), Walter Whitman Rostow, piensa que la guerra propiamente no está vinculada al capitalismo, sino más simplemente al desarrollo económico.
Sur la sonnette il n'y a pas écrit "Lady Eva Bolavsky", mais plus simplement "Cangiullo".
Toca un timbre sobre el cual no está escrito "Lady Eva Bolavsky", sino más simplemente "Cangiullo".
Mais plus simplement, on n'arrive pas à tout obtenir.
Sin embargo, no hay una forma más sencilla de hacerlo juntos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.