Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais
Vertaling van "mais" in Spaans
Definitie
Son activité repose sur des contrats à faible volume mais très réguliers.
Su actividad se basa en contratos de bajo volumen pero muy constantes.
Il prétend être charmant, mais ses blagues blessantes gâchent souvent tout.
Presume de ser encantador, pero sus bromas hirientes suelen arruinarlo todo.
Ses relations amoureuses étaient souvent brèves, mais très intenses au début.
Sus historias amorosas solían ser breves, pero muy intensas al principio.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Sin génois, el barco aún avanzaba, pero mucho más despacio.
Ce bistro propose un plat du jour simple mais toujours très savoureux.
Este bistró tiene un menú del día sencillo pero siempre muy sabroso.
Elle souffre, mais elle veut ne plus voir cet homme toxique.
Sufre, pero quiere cortar todo contacto con ese hombre tan tóxico.
Vérifier les dates sur ces documents est un travail facile mais nécessaire.
Revisar las fechas en estos documentos es una tarea fácil pero necesaria.
Ouvre un peu les rideaux, il fait clair mais pas assez.
Abre un poco las cortinas, hay mucha luz pero no suficiente.
Je dois faire une pause, mais je reviendrai dès que possible.
Tengo que hacer una pausa, pero volveré en cuanto sea posible.
Tu allais répondre au client fâché, mais laisse-moi faire cette fois.
Ibas a responder al cliente enfadado, pero déjame hacerlo esta vez.
Certains pensent déjà à la victoire, mais le jury délibère encore.
Algunos ya piensan en la victoria, pero aún está por verse.
On dit que le nouveau directeur est sévère, mais très juste.
Se dice que el nuevo director es estricto, pero muy justo.
Cette enveloppe est ancienne, mais sa gomme adhère encore assez bien.
Este sobre es antiguo, pero su adhesivo todavía agarra bastante bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mais alors interj.
¡pero bueno! · ¡vaya!
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
pero bueno
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
¡claro que sí! · ¡por supuesto!
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
bueno
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
pero no solo eso
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
hay que ver
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
de verdad, te lo juro
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
triste pero cierto
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
pero ¿en serio?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
está muy bien pero...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
ganar la batalla pero perder la guerra
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
no hay peros que valgan
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
no hay peros que valgan
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
hay un pero
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
la palabra es plata, pero el silencio es oro
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
lenta pero seguramente
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
sí, claro · por supuesto
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
¿pero qué hace la policía?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
pero resulta que
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
pero resulta que · pero de repente
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais in het Frans
Suggesties
mais non
+10k
maïs
+10k
mais encore
+10k
mais aussi
+10k
mais si
+10k
mais également
+10k
mais quand
+10k
mais seulement
+10k
Resultaten: 2432350. Exact: 2432350. Verstreken tijd: 855 ms.
