Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais simplement parce
Vertaling van "mais simplement parce" in Spaans
sino simplemente porque
sino sencillamente porque
pero simplemente porque
pero solo porque
sino solo porque
sino únicamente porque
sino porque simplemente
Pas par intérêt, mais simplement parce que j'aime écrire à ce sujet.
No por interés, sino simplemente porque me gusta escribir sobre ello.
Pas pour des raisons médicales, mais simplement parce que ce n'était plus important pour moi.
No por razones médicas, sino simplemente porque ya no era importante para mí.
Un père n'aime pas son fils pour ce qu'il fait, pour ses réalisations, mais simplement parce qu'il est son fils.
En efecto, un padre no quiere a su hijo por lo que hace, por sus resultados, sino sencillamente porque es su hijo.
Cela a inévitablement obligé le détaillant à accepter de fonctionner à un taux réduit, non pas parce que ses fournisseurs voulaient leur nuire, mais simplement parce qu'il est logique que le vendeur ne gagne pas davantage avec « ses » mêmes efforts.
Esto obligó inevitablemente a que el detallista aceptara operar con una tasa reducida, y no porque sus proveedores quisieran perjudicarlos, sino sencillamente porque tiene lógica que el vendedor no gane más con "sus" mismos esfuerzos.
Le tabac est stable, mais simplement parce qu'il a déjà augmenté en début d'année.
El tabaco es estable, pero simplemente porque ya ha aumentado a principios de año.
Dans certains cas le chaebol s'est développé pas parce qu'ils étaient profitables mais simplement parce qu'ils pourraient emprunter de vastes fonds.
En algunos casos el chaebol creció no porque eran provechosos pero simplemente porque podrían pedir prestados fondos extensos.
Il a jeûné non pas par force de volonté, mais simplement parce qu'il n'a jamais trouvé ce qu'il aimait manger.
Él no ayunó por la fuerza de su voluntad, sino simplemente porque nunca encontró una comida que le gustara.
Pas à cause du fair-play ou de la neutralité institutionnelle, mais simplement parce qu'aucun des candidats démocrates ne le veut en tant que sponsor.
No por juego limpio o neutralidad institucional, sino simplemente porque ninguno de los candidatos demócratas lo quiere como patrocinador.
Non pas parce que le coût ou le niveau de service est élevé, mais simplement parce que nos revenus sont à la traîne.
No porque el costo o el nivel de servicio sea alto, sino simplemente porque nuestros ingresos están rezagados.
Ceux qui ne peuvent entendre des arguments directs ne sont pas offensés par notre « ton », mais simplement parce qu'il leur est impossible d'abandonner leurs idées et leurs préjugés petits-bourgeois.
Aquellos que no pueden aceptar argumentos francos no se ofenden por nuestro "tono", sino simplemente porque les resulta imposible abandonar sus ideas y prejuicios pequeñoburgueses.
Tôt ou tard, une grande banque multinationale sera en difficulté, pas nécessairement à cause d'une mauvaise gestion mais simplement parce que les banques, comme toutes les entreprises, peuvent faire faillite.
Antes o después algún gran banco multinacional va a tener problemas, no necesariamente por una mala gestión, sino simplemente porque los bancos, como las demás empresas, pueden quebrar.
Elle n'écrit pas qu'elle veut le faire pour des raisons religieuses, culturelles, familiales, mais simplement parce qu'elle en a envie.
Ella no escribe que quiere hacerlo por razones religiosas, culturales, familiares, sino simplemente porque lo desea.
Pas parce que ce n'est pas calciofilo, mais simplement parce que la place du stade actuel ne convient pas.
No porque no sea calciofilo sino simplemente porque el lugar del estadio actual no es adecuado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais simplement parce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 64 ms.
