Je pourrais la laisser, mais vous devrez revenir dans deux mois.
Puede dejarlo adentro, pero deberá volver en un par de meses.
Je suis désolée mais vous devrez rester cachée dans le noir.
C'est bien d'être confiante, mais vous devrez attendre votre tour.
Je peux vous proposer un thé, mais vous devrez le faire.
Je suis vraiment désolé, mais vous devrez attendre un autre avion.
Je comprends, mais vous devrez trouver une autre façon de le faire.
Plaisantez si vous voulez mais vous devrez bien prendre une décision.
Puedes hacer bromas si quieres, pero deberás tomar la decisión.
Bonne chance pour votre enquête, mais vous devrez m'excuser.
Bueno, buena suerte con su investigación, pero tendrá que disculparme.
Vous réussirez peut-être à partir, mais vous devrez blesser bien des policiers.
Podrías salir de aquí... pero deberás herir a muchos policías.
Ce n'est pas obligatoire mais vous devrez refuser à plusieurs reprises.
No es obligatorio, pero tendrá que rechazarlo varias veces.
C'est un soulagement, mais vous devrez respecter votre régime.
Sí, es un alivio, pero tendrás que cuidar tu dieta.
Les marshals vous protégeront, mais vous devrez être prudent.
Los policías le darán total protección, - ...pero deberá ser cuidadoso.
Vous aurez votre argent, mais vous devrez attendre que je l'aie.
Se lo devolveré, pero debe esperar a que lo consiga.