Négligé pendant son enfance il demeure toute sa vie faible et maladif.
Debido al abandono durante su infancia, siempre fue débil y enfermizo.
Son visage avait une étrange bouffissure qui le faisait paraître fatigué et maladif.
Su cara tenía una extraña palidez que lo hacía parecer cansado y enfermizo.
Wilberforce était un petit enfant maladif et délicat, malvoyant.
Wilberforce era un niño pequeño, enfermo y delicado, con mala vista.
Le petit lapin avait des articulations décharnées qui le faisaient paraître maladif et faible.
El conejo bebé tenía una escualidez que lo hacía parecer enfermo y débil.
Inquiets de son air maladif, ses amis l'ont exhortée à consulter un médecin.
Preocupados por su aspecto demacrado, sus amigos le insistieron en que viera a un médico.
Son air maladif a suscité l'inquiétude des membres de sa famille.
Su aspecto demacrado preocupó a los miembros de la familia.
Son perfectionnisme maladif le pousse à recommencer chaque tâche jusqu'à l'épuisement.
Su perfeccionismo enfermizo lo lleva a repetir cada tarea una y otra vez hasta quedar exhausto.
Le stress mental contribue parfois à l'aspect général maladif d'une personne.
El estrés mental a veces contribuye al aspecto enfermizo general de una persona.
Elle a remarqué l'air maladif de son frère après qu'il ait eu la grippe.
Notó el semblante enfermizo de su hermano después de que tuvo gripe.
En observant son teint maladif, je lui ai suggéré de consulter un médecin rapidement.
Al notar su tono de piel enfermizo, le sugerí que viera a un médico pronto.
L'infirmière a noté son aspect maladif dans le dossier du patient.
La enfermera anotó su aspecto enfermizo en el expediente del paciente.
Avant, il y avait un étatisme maladif, maintenant c'est pire.
Antes había un estatismo enfermizo, ahora es peor.
Ce combat, c'est un besoin maladif chez toi.
Esta lucha es una necesidad enfermiza tuya.