Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malvenu
Definitie
Vertaling van "malvenu" in Spaans
Definitie
mal gusto
Il est très malvenu de rire pendant une minute de silence.
Es totalmente inapropiado reírse durante un minuto de silencio.
Il est malvenu, pour un élu, de profiter de sa fonction afin d'avantager ses proches.
Para un cargo electo, es inapropiado aprovecharse de su puesto para beneficiar a sus allegados.
Recevoir de mauvaises nouvelles pendant une célébration était particulièrement malvenu et a terni l'ambiance.
Recibir malas noticias durante una celebración se sintió particularmente inoportuno y redujo el ánimo de todos.
Je sais qu'il est malvenu de donner le signal du départ.
Sé que es inoportuno dar la señal de salida.
Ton commentaire ironique était malvenu alors que tout le monde était déjà inquiet.
Tu comentario irónico estuvo fuera de lugar cuando todos ya estaban preocupados.
Je considère ce changement de sujet assez malvenu pendant la négociation délicate.
Considero este cambio de tema bastante fuera de lugar en plena negociación delicada.
Son appel était vraiment malvenu en pleine réunion avec le directeur.
Su llamada fue totalmente fuera de lugar en plena reunión con el director.
Le directeur a rappelé que tout comportement ostentatoire était malvenu pendant la réunion.
El director recordó que cualquier actitud ostentosa estaba fuera de lugar durante la reunión.
Ce débat politique paraît malvenu pendant une cérémonie en mémoire des victimes.
Este debate político resulta fuera de lugar durante una ceremonia en memoria de las víctimas.
Recevoir cette mauvaise nouvelle pendant la fête m'a semblé particulièrement malvenu.
Recibir esa mala noticia en plena fiesta me pareció especialmente fuera de lugar.
Son rire malvenu pendant les scènes émouvantes du film a dérouté les autres spectateurs.
Su risa inoportuna durante las escenas emocionales de la película confundió a los otros espectadores.
Charles, c'est vulgaire et malvenu.
Charles, eso es crudo y fuera de lugar.
Un tel reproche est malvenu aujourd'hui, après tous les efforts qu'elle a fournis.
Un reproche así está fuera de lugar hoy, después de todo el esfuerzo que ella ha hecho.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malvenu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor malvenu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 31 ms.
