Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mamannf
Vertaling van "maman" in Spaans
Definitie
Mon jean préféré est tellement criblé de trous que maman veut le jeter.
Mis vaqueros favoritos están tan llenos de agujeros que mamá quiere tirarlos.
Quand j'étais petit, maman me faisait la lecture pour m'endormir.
Cuando era pequeño, mamá me leía para que me quedara dormido.
La jeune maman hésite encore à allaiter ou à donner le biberon.
La joven madre todavía duda entre amamantar o darle el biberón.
Après l'histoire du soir, la maman chuchota beaux rêves à ses jumeaux.
Tras el cuento nocturno, la madre susurró dulces sueños a sus gemelos.
Tenez-vous bien, maman vend la maison pour acheter un voilier et voyager.
Prepárate bien, mamá vende la casa para comprar un velero y viajar.
Il se souvenait avec nostalgie du giron doux et parfumé de sa maman.
Recordaba con nostalgia el regazo tierno y perfumado de su mamá.
Les nôtres arrivent ce soir pour fêter l'anniversaire de maman ensemble.
Los nuestros llegan esta noche para celebrar juntos el cumpleaños de mamá.
Je poussais ma petite sœur sur la balançoire pendant que maman préparait le goûter.
Empujaba a mi hermanita en el columpio mientras mamá preparaba la merienda.
La maman a mis en bouillie les courgettes pour nourrir son enfant.
La mamá hizo puré los calabacines para alimentar a su hijo.
La maman berçait le bébé tout doux pour qu'il s'endorme sans pleurer.
La madre mecía al bebé con mucha suavidad para que se durmiera sin llorar.
Ne critique pas ses enfants devant elle, c'est une maman ours redoutable.
No critiques a sus hijos delante de ella, es una madre protectora temible.
Pour la fête, maman a acheté un ensemble assorti de coupes à dessert.
Para la fiesta, mamá compró un juego a conjunto de copas de postre.
Le bébé boit presque un litre de lait par jour, selon sa maman.
El bebé toma casi un litro de leche al día, según su mamá.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maman: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
maman ours n.
osa madre
"La maman ours protège ses oursons dans la forêt."
! fils à maman n.
hijo de mamá
"À 30 ans, ce fils à maman ne sait toujours pas faire sa lessive."
! jouer à la maman v.
jugar a ser mamá · hacer de mamá
"Les petites filles jouent à la maman avec leurs poupées dans le jardin."
! jouer au papa et à la maman v.
jugar a las casitas
"Les petits jouent au papa et à la maman dans la cabane."
! maman gâteau n.
madre sobreprotectora
"Cette maman gâteau ne laisse jamais ses enfants jouer dehors."
! fils à sa maman n.
niño de mamá
"Paul est un vrai fils à sa maman, il ne peut rien décider sans elle."
! papa et maman n.
papá y mamá
"Papa et maman vont au cinéma ce soir."
! ta maman n.
tu mamá
"Ta maman va bien depuis son opération ?"
! maman chérie n.
mamá querida
"Je t'aime fort, maman chérie !"
! petite maman n.
mamita · mami
"Ma petite maman me manque beaucoup depuis que je suis parti."
rôle de maman n.
rol de madre · papel de madre
"Elle assume pleinement son rôle de maman depuis la naissance."
! grand-maman n.
abuelita
"Ma grand-maman fait les meilleurs gâteaux du monde."
! belle-maman n.
suegra
"Ma belle-maman nous a préparé un délicieux repas dimanche."
! bonne-maman n.
abuelita
"Les enfants adorent aller chez bonne-maman le dimanche."
! maman à la maison n.
madre ama de casa
"Elle a choisi d'être une maman à la maison jusqu'à l'école de ses enfants."
! maman solo n.
madre soltera
"Cette maman solo jongle entre son travail et ses deux enfants."
maman de jour n.
madre de día
"Les parents ont trouvé une maman de jour pour leur fille."
maman porteuse n.
madre subrogada
"Cette maman porteuse attend des jumeaux pour le couple."
maman protectrice n.
madre sobreprotectora
"Cette maman protectrice ne laisse jamais son fils jouer dehors seul."
! super maman n.
supermamá
"Marie est une super maman qui gère parfaitement ses trois enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maman in het Frans
Suggesties
ta maman
+10k
grand-maman
5000
future maman
2750
fils à maman
2210
super maman
2060
belle-maman
1810
petite maman
1560
papa et maman
+10k
Resultaten: 82442. Exact: 82442. Verstreken tijd: 93 ms.
