Une nouvelle manne pétrolière pourrait transformer cette région pauvre en puissance économique régionale.
Un nuevo maná petrolero podría transformar esta región pobre en potencia económica regional.
Dans le désert, le peuple affamé recevait chaque matin la manne tombée du ciel.
En el desierto, el pueblo hambriento recibía cada mañana el maná que caía del cielo.
Edison nous tue avec sa manne électrique.
Edison nos está arruinando con su bonanza eléctrica.
Vous pouvez jouer les pokies pour la manne de la Saint-Patrick.
Puede reproducir los pokies de bonanza de San Patricio.
Une manne pour les sites d'enchères entre particuliers.
Une manne très importante pour le pays.
Privé de manne pétrolière, le pays doit enfin réformer son système fiscal archaïque.
Privado del maná petrolero, el país por fin debe reformar su sistema fiscal arcaico.
On pensait que la manne pétrolière durerait éternellement, mais les réserves diminuent déjà.
Se pensaba que el maná petrolero duraría eternamente, pero las reservas ya disminuyen.
Ils ont gaspillé la manne pétrolière au lieu d'investir dans l'économie locale.
Desperdiciaron el maná petrolero en lugar de invertir en la economía local.
La manne pétrolière a longtemps masqué l'absence de véritable politique industrielle nationale.
El maná petrolero ocultó durante mucho tiempo la ausencia de una verdadera política industrial nacional.
Grâce à la manne pétrolière, le gouvernement finance désormais l'éducation dans tout le pays.
Gracias al maná petrolero, el gobierno ahora financia la educación en todo el país.
Gaz ou pétrole, la manne des hydrocarbures ne sera pas éternelle.
Gas o petróleo, el maná de los hidrocarburos no será eterno.
Avec la manne pétrolière, le pays aurait pu diversifier son industrie et créer des emplois.
Con el maná petrolero, el país podría haber diversificado su industria y creado empleos.