Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchandnm
Vertaling van "marchand" in Spaans
Definitie
Un marchand honnête doit toujours indiquer clairement l'origine de ses produits.
Un comerciante honesto debe indicar siempre con claridad el origen de sus productos.
Ce marchand peu scrupuleux propose souvent du cognac mouillé aux habitués trop confiants.
Ese comerciante sin escrúpulos suele ofrecer coñac aguado a los clientes demasiado confiados.
Le marchand expliquait que ce berri pousse seulement près des lacs gelés.
El vendedor explicaba que este berri solo crece cerca de los lagos helados.
Le marchand de céréales a déjà vendu dix kil de blé ce matin.
El vendedor de cereales ya ha vendido diez kil de trigo esta mañana.
Le film raconte l'histoire d'un marchand vénitien au temps de la Renaissance.
La película cuenta la historia de un mercader veneciano en tiempos del Renacimiento.
Un vieux marchand ambulant vendait des jouets en bois sur la place du village.
Un viejo vendedor ambulante ofrecía juguetes de madera en la plaza del pueblo.
Le marchand m'a conseillé une pastèque sans pépins, parfaite pour les enfants.
El vendedor me recomendó una sandía sin semillas, perfecta para los niños.
Nous avons négocié longuement avec le marchand de bois pour obtenir un meilleur prix.
Estuvimos mucho rato negociando con el vendedor de leña para conseguir un mejor precio.
Le marchand propose toujours du miel au pays, récolté dans son village natal.
El vendedor siempre ofrece miel de su tierra, recogida en su pueblo natal.
Le marchand a accepté de baisser le prix après une longue négociation avec moi.
El comerciante aceptó bajar el precio después de una larga negociación conmigo.
Le vieux marchand prétend que ce rubis vient d'une ancienne mine très réputée.
El viejo comerciante asegura que este rubí proviene de una antigua mina muy famosa.
Un marchand de journaux ambulant traversait la place en criant les gros titres du jour.
Un vendedor ambulante de periódicos cruzaba la plaza gritando los titulares del día.
Chaque samedi, le marchand de tapis du quartier déroule ses plus belles créations colorées.
Cada sábado, el vendedor de alfombras del barrio despliega sus creaciones más coloridas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marchand: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
marchand de tapis n.
vendedor de alfombras
"Le marchand de tapis nous a montré plusieurs modèles persans."
le marchand de sable est passé exp.
el sueño ha llegado
"Regarde les enfants, le marchand de sable est passé !"
! marchand à la sauvette n.
vendedor ambulante ilegal
"Le marchand à la sauvette a fui quand il a vu la police."
marchand de canons n.
traficante de armas
"Ce marchand de canons a fait fortune pendant la guerre."
marchand de mort n.
mercader de la muerte
"Ce marchand de mort a vendu des armes aux rebelles."
marchand de quatre-saisons n.
vendedor ambulante de frutas y verduras
"Le marchand de quatre-saisons poussait sa charrette dans les rues de Paris."
marchand de sable n.
el hombre de arena
"Maman dit que le marchand de sable va bientôt passer."
! marchand de sommeil n.
casero sin escrúpulos
"Ce marchand de sommeil a été condamné pour avoir loué des caves."
! marchand de soupe n.
mercachifle
"Ce marchand de soupe vend des formations sans valeur."
marchand de rêves n.
vendedor de ilusiones
"Ce vendeur de loterie est un vrai marchand de rêves."
à la marchand de vin adj.
a la marchand de vin
"Il a commandé un steak à la marchand de vin au restaurant."
marchand de couleurs n.
droguería · tienda de pinturas
"Le marchand de couleurs préparait des teintes spéciales pour l'artiste."
marchand d'orviétan n.
vendedor de orvietano
"Ce marchand d'orviétan promet des guérisons miraculeuses impossibles."
n'est pas marchand qui toujours gagne exp.
no siempre se gana
"Après sa faillite, il se consolait : n'est pas marchand qui toujours gagne."
marchand de bois n.
leñero · maderero
"Le marchand de bois livre des stères chaque automne."
marchand de cuir n.
vendedor de cuero
"Le marchand de cuir propose de beaux sacs à main."
marchand de glace n.
heladero
"Le marchand de glace passe dans la rue avec sa camionnette musicale."
marchand de glaces n.
heladero
"Le marchand de glaces passe tous les jours dans notre quartier."
marchand de jouets n.
juguetero
"Le marchand de jouets a ouvert sa boutique ce matin."
marchand de journaux n.
vendedor de periódicos
"Le marchand de journaux ouvre son kiosque très tôt le matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marchand in het Frans
Suggesties
marchand d'art
3100
marchand d'armes
2630
marchand de journaux
1560
marchand de glaces
1420
site marchand
3030
navire marchand
3020
Resultaten: 6664. Exact: 6664. Verstreken tijd: 55 ms.
