Une chaîne avec ses irrégularités, comprenant des matrices complexes de maintenance.
Es una cadena con irregularidades... que viene con el mantenimiento de matrices complejas.
Les tests enzymatiques sont très spécifiques et peuvent même être utilisés pour analyser des matrices complexes.
Los ensayos enzimáticos son extremadamente específicos y se pueden utilizar incluso en matrices complejas.
Détermination des halogènes et du soufre dans des matrices complexes
Determinación de halógenos y azufre en matrices complejas (en inglés)
Dans les matrices complexes, la détection de la patuline peut également être altérée par d'autres composants parasites.
En matrices complejas, la detección de la patulina puede verse dificultada todavía más por la interferencia de otros componentes.
Lors de l'analyse des mycotoxines, la répartition non homogène des contaminations et les matrices complexes sont autant de problèmes supplémentaires.
Al analizar las micotoxinas, la distribución no homogénea de los contaminantes y las matrices complejas plantean dificultades adicionales.
Le nouveau dispositif est d'utilisation facile et compatible avec des matrices complexes et fait appel à des réactifs prêts à l'emploi.
La nueva plataforma es de uso fácil, compatible con matrices complejas y utiliza reactivos listos para el uso.
La détection des pathogènes alimentaires implique une analyse microbiologique des échantillons qui constituent des matrices complexes dans lesquelles on rencontre généralement des débris d'aliments.
La detección de patógenos en los alimentos requiere el análisis microbiológico de muestras que constituyen matrices complejas en las que normalmente existen desechos alimenticios.
Performances robustes permettant la détection reproductible de composés à faible concentration dans des matrices complexes
Un rendimiento robusto que permite la detección reproducible de analitos a niveles bajos en matrices complejas
Prévoir des essais en aveugle pour un nombre pratiquement infini de produits chimiques présents dans des matrices complexes
Entraña la prueba a ciegas de un número casi infinito de productos químicos en matrices complejas
Composés d'enzymes de haute qualité, les tests permettent de mesurer chaque composé de façon précise et spécifique, y compris dans les matrices complexes.
Las pruebas se basan en enzimas de alta calidad, lo que permite una medición precisa y específica de cada compuesto, incluso en matrices complejas.
Avant la fin du projet, ils ont fourni des kits de développement technologique pour des nanoparticules de référence, dans des matrices complexes, aqueuses ou autres.
Antes de la conclusión del proyecto crearon sistemas destinados a la detección de nanopartículas de referencia en matrices complejas hídricas y de otra índole.
Nous formulons des propositions originales et innovantes autant en termes d'efficacité antimicrobienne que de traçabilité des ingrédients, de recherche de traces avant ou après rinçage ou dans des matrices complexes, de présentation visuelle ou olfactive...
Formulamos propuestas originales e innovadoras tanto en términos de eficacia antimicrobiana como de trazabilidad de los ingredientes, de búsqueda de restos antes o después del aclarado o en matrices complejas, de presentación visual u olfativa...
L'affectation : produit un produit interne sur l'espace de toutes les matrices complexes (ou réelles) de m-par-n.
La asignación: produce un producto interno en el espacio de todas las matrices complejas (o reales) m-por-n.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.