En réaction au climat, les agriculteurs ont eu recours à des variétés de cultures à maturation rapide et résistantes au gel.
En respuesta al clima, los agricultores han confiado en variedades de cultivos de maduración rápida y resistentes a las heladas.
Les résultats ont montré une maturation rapide et progressive des endosomes de signalisation, via le recrutement de protéines spécifiques.
Los resultados demostraron una maduración rápida y progresiva de los endosomas de señalización con el tiempo, mediante la atracción de proteínas específicas.
Durant l'enfance, le cerveau connaît une maturation rapide.
A lo largo de la infancia, el cerebro experimenta una rápida maduración.
La variété a de bonnes caractéristiques et une maturation rapide.
La variedad tiene buenas características y rápida maduración.
Les principaux avantages de la culture sont une maturation rapide et un rendement élevé.
Las principales ventajas del cultivo son la rápida maduración, alto rendimiento.
Avec un goût intense et fruité, la maturation rapide et facile à manipuler pour ces producteurs les moins expérimentés.
Con un intenso sabor afrutado, rápida maduración y sencilla de manejar para aquellos cultivadores con menos experiencia.
C'est le service clientèle qui permettra à beaucoup de rester concurrentiel sur ce marché à maturation rapide.
Para muchos, el servicio al cliente es lo que les permite competir exitosamente en este mercado de rápida maduración.
Si vous suivez toutes les règles en matière de plantation et de soin des plants, vous pouvez obtenir une maturation rapide et un rendement élevé.
Si sigue todas las reglas para plantar y cuidar las plántulas, puede obtener una rápida maduración y un alto rendimiento.
Des variétés de maïs à maturation rapide et résistant à la sécheresse ont été utilisées dans les zones sujettes à la sécheresse.
En las zonas expuestas a la sequía se utilizaron variedades de maíz de maduración rápida y tolerantes a la sequía.
En raison de la maturation rapide, les fruits peuvent être cueillis quotidiennement, tandis que la formation de nouveaux ovaires est assurée pendant toute la période de fructification.
Debido a la rápida maduración, las frutas se pueden recoger diariamente, mientras que la formación de nuevos ovarios se garantiza durante todo el período de fructificación.
On signale un certain retard pour les semis de blé d'été et de maïs dans les régions montagneuses alors que, dans les terres basses, la préparation des terres et les premiers semis des variétés à maturation rapide sont en cours.
En las zonas de montaña se señalan algunos retrasos en la plantación del trigo y el maíz de verano, mientras que en las zonas de tierras bajas han comenzado los preparativos de la tierra y la siembra temprana de variedades de maduración rápida.
La plante appartient à l'indéterminé, se distingue par une maturation rapide - les premiers fruits peuvent être récoltés dès 96 jours après le semis des graines.
La planta pertenece a lo indeterminado, difiere en términos de maduración rápida: los primeros frutos ya se pueden recolectar en 96 días después de sembrar las semillas.
Les chercheurs ont utilisé la microscopie optique à super-résolution avec commutation photochimique et maturation rapide et un suivi de molécule unique pour sonder la circulation des molécules.
Para estudiar el transporte de moléculas, los investigadores emplearon la microscopía óptica de alta resolución combinada con técnicas de alternancia fotoquímica y maduración rápida de proteínas, así como el seguimiento de moléculas únicas.