Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
menacenf
Vertaling van "menace" in Spaans
Definitie
La menace imminente des pirates rendait les villageois anxieux pendant leur navigation.
La amenaza acechante de piratas tenía ansiosos a los aldeanos mientras navegaban.
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
Los soldados solo debían abrir fuego en caso de una amenaza real.
Ce problème administratif est une boule de neige qui menace maintenant toute l'entreprise.
Este problema administrativo ha ido creciendo hasta poner en riesgo a toda la empresa.
Le patron menace de tirer le rideau si les ventes ne remontent pas.
El jefe amenaza con echar el cierre si las ventas no remontan.
La menace de relégation pousse les joueurs à se battre sur chaque ballon.
La amenaza del descenso obliga a los jugadores a pelear cada balón.
Sous pression, il ne pouvait penser qu'à abattre la menace.
Bajo presión, lo único que podía pensar era en liquidar la amenaza.
Le vieux pont ne tient plus debout, il menace de s'écrouler.
El viejo puente no puede caerse más, amenaza con derrumbarse pronto.
Un pan fissuré menace de s'effondrer, il faut le consolider rapidement.
Un paño agrietado amenaza con derrumbarse, hay que reforzarlo cuanto antes.
Ce projet immobilier menace de détruire plus d'un hectare de zone humide.
Este proyecto urbanístico amenaza con destruir más de una hectárea de zona húmeda.
Le viticulteur explique que le hubert représente une menace sérieuse pour la récolte.
El viticultor explica que el hubert supone una amenaza seria para la cosecha.
Elle a choisi de faire face à la menace plutôt que de fuir.
Optó por plantar cara en lugar de huir de la amenaza.
Un énorme rocher menace d'écraser la petite cabane en bois dans la vallée.
Una enorme roca amenaza con aplastar la pequeña cabaña de madera del valle.
Chaque fois qu'il panique, il menace de se frapper pour se calmer.
Cada vez que entra en pánico, amenaza con golpearse para poder calmarse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met menace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
brandir la menace v.
esgrimir la amenaza
"Le patron brandit la menace de licenciements pour calmer les grévistes."
agiter la menace v.
esgrimir la amenaza
"Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques."
menace déguisée n.
amenaza velada
"Ses compliments cachaient une menace déguisée contre son rival."
constituer une menace v.
constituir una amenaza
"Cette maladie constitue une menace pour la santé publique."
menace de licenciement n.
amenaza de despido
"La menace de licenciement a créé une grande inquiétude parmi les salariés."
menace de mort n.
amenaza de muerte
"Il a été arrêté pour menace de mort contre son voisin."
menace de punition n.
amenaza de castigo
"La menace de punition n'a pas suffi à calmer l'enfant turbulent."
menace de représailles n.
amenaza de represalias
"Le patron a proféré une menace de représailles contre les grévistes."
menace immédiate n.
amenaza inminente
"Les forces de l'ordre ont réagi face à cette menace immédiate."
menace pour la sécurité n.
amenaza para la seguridad
"Ce produit chimique constitue une menace pour la sécurité des ouvriers."
menace terroriste n.
amenaza terrorista
"Le gouvernement a renforcé les mesures face à la menace terroriste."
mettre une menace à exécution v.
cumplir una amenaza
"Le patron a mis sa menace à exécution en licenciant Paul."
représenter une menace pour v.
representar una amenaza para
"Cette maladie représente une menace pour la santé publique."
sous la menace adv.
bajo amenaza
"Il a signé le contrat sous la menace de perdre son emploi."
sous la menace d'une arme adv.
bajo la amenaza de un arma
"Le voleur a obligé la caissière à ouvrir le tiroir sous la menace d'une arme."
triple menace n.
triple amenaza
"Cette région fait face à une triple menace : sécheresse, incendies et inondations."
faire peser une menace v.
suponer una amenaza para
"Ce nouveau règlement fait peser une menace sur les petites entreprises."
niveau de menace n.
nivel de amenaza
"Le gouvernement a relevé le niveau de menace après les incidents récents."
menace bactériologique n.
amenaza bacteriológica
"Les autorités surveillent toute menace bactériologique dans les aéroports."
menace d'emploi de la force n.
amenaza de uso de la fuerza
"La menace d'emploi de la force a été condamnée par le conseil de sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor menace in het Frans
Suggesties
menacé
+10k
menace terroriste
+10k
menace imminente
5130
menace de mort
3970
menace immédiate
2570
menace pour
+10k
Resultaten: 52495. Exact: 52495. Verstreken tijd: 104 ms.
