Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
menaient
Geflecteerde vorm van mener
Vertaling van "menaient" in Spaans
llevaban
conducen
realizaban
lideraron
estaban realizando
vivían
dirigían
desarrollaban
encabezaban
libraron
luchaban
estaban llevando a cabo
Les premiers indices semblaient solides, mais ils menaient sur une fausse piste.
Los primeros indicios parecían sólidos, pero llevaban a una pista falsa completamente.
Ses décisions audacieuses menaient souvent à des aventures inattendues et palpitantes.
Sus decisiones audaces lo llevaban a menudo a aventuras inesperadas y emocionantes.
Les marches en pierre érodées menaient au vieux jardin oublié.
Los escalones de piedra erosionados conducían al viejo jardín olvidado.
Les guides menaient des visites autour du tumulus, expliquant son contexte historique.
Los guías conducían recorridos alrededor del túmulo funerario, explicando su contexto histórico.
Ses réactions sans détour menaient souvent à des conversations inconfortables mais nécessaires.
Sus reacciones directas a menudo llevaban a conversaciones incómodas pero necesarias.
Les traces menaient à une griffe d'ours, signalant une présence proche.
Las huellas llevaban a una garra de oso, señalando una presencia cercana.
Ses discussions franches menaient souvent à des changements significatifs au bureau.
Sus discusiones francas a menudo llevaban a cambios significativos en la oficina.
Dans les réunions, ses suggestions tranquilles menaient souvent à des discussions réfléchies.
En las reuniones, sus sugerencias apacibles a menudo llevaban a discusiones reflexivas.
Les marches déblayées menaient directement à la cabane douillette dans les bois.
Los escalones despejados llevaban directamente a la acogedora cabaña en el bosque.
Les méthodes radicales du groupe menaient parfois à des confrontations houleuses.
Los métodos combativos del grupo a veces llevaban a enfrentamientos acalorados.
Ses compétences en négociation étaient discrètes, mais menaient à des résultats remarquables.
Sus habilidades de negociación eran discretas, pero conducían a resultados notables.
Ses talents de négociatrice hors pair menaient souvent à des accords fructueux.
Sus habilidades de mando en la negociación a menudo conducían a acuerdos exitosos.
Ses impulsions non ajustées menaient souvent à des moments de brillance inattendus.
Sus impulsos espontáneos a menudo conducían a momentos inesperados de brillantez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met menaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mener la danse v.
dirigir la danza · llevar la batuta
"Marie mène la danse lors de la fête traditionnelle du village."
ne mener à rien v.
no servir para nada
"Ses efforts pour convaincre le directeur ne mènent à rien."
mener à rien v.
no llevar a nada · no conducir a nada
"Toutes ces négociations ont mené à rien au final."
! mener par le nez v.
llevar por la nariz
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
mener à bien v.
llevar a cabo · realizar
"Il a mené à bien son projet de création d'entreprise."
mener campagne v.
hacer campaña · llevar a cabo una campaña
"L'association mène campagne contre la pollution plastique."
mener de front v.
compaginar
"Elle mène de front ses études et son travail."
! mener en bateau v.
tomar el pelo
"Il nous a menés en bateau avec ses histoires de trésor caché."
mener l'enquête v.
dirigir la investigación
"Les policiers mènent l'enquête sur le cambriolage depuis trois jours."
! mener la belle vie v.
llevar una vida de lujo
"Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la belle vie."
mener la grande vie v.
vivir a lo grande
"Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la grande vie."
mener la vie dure v.
hacerle la vida imposible
"Son patron lui mène la vie dure depuis des mois."
mener le jeu v.
llevar la batuta · tener el control
"Dans cette négociation, c'est lui qui mène le jeu depuis le début."
mener nulle part v.
no llevar a ninguna parte
"Ces discussions stériles nous mènent nulle part."
mener par l'exemple v.
liderar con el ejemplo
"Le chef mène par l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
! mener par le bout du nez v.
manejar a su antojo
"Il mène sa femme par le bout du nez depuis des années."
! mener quelqu'un en bateau v.
tomar el pelo a alguien
"Il m'a mené en bateau en prétendant qu'il était médecin."
mener quelqu'un par le bout du nez v.
llevar a alguien por la nariz
"Il mène sa femme par le bout du nez depuis des années."
mener son monde v.
mandar a su gente
"Elle sait mener son monde et tout le bureau lui obéit."
! mener un train d'enfer v.
llevar un ritmo de locos
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor menaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1283. Exact: 1283. Verstreken tijd: 42 ms.
