Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
menait
Geflecteerde vorm van mener
Vertaling van "menait" in Spaans
Sa monture avançait lentement sur le chemin boueux qui menait au village voisin.
Su montura avanzaba despacio por el camino embarrado que llevaba al pueblo vecino.
Elle a quitté ce trompeur après avoir appris qu'il menait une double vie.
Dejó a ese mentiroso cuando se enteró de que llevaba una doble vida.
Le passage dérobé menait à la pièce cachée de la maison.
El pasadizo oculto conducía a la habitación escondida de la casa.
Le large escalier menait à un perron couronné d'arcades élégantes en pierre blanche.
La amplia escalinata conducía a un portal coronado por elegantes arcadas de piedra blanca.
Le huit menait avec détermination et un objectif commun de victoire.
El ocho lideró con determinación y un objetivo compartido de victoria.
Le couloir faiblement éclairé menait à une petite porte au fond de la maison.
El pasillo tenuemente iluminado llevaba hasta una puertecita al fondo de la casa.
On suivait simplement la trace foulée qui menait jusqu'au vieux chêne.
Simplemente seguíamos la huella pisoteada que llevaba hasta el viejo roble.
Un vieux cèdre bordait l'allée principale qui menait à la maison en bois.
Un viejo cedro bordeaba el camino principal que llevaba a la casa de madera.
Les enfants étaient fiers de gravir seuls le petit sentier qui menait au refuge.
Los niños estaban orgullosos de subir solos el pequeño sendero que llevaba al refugio.
Leur comportement rebelle en classe menait souvent à des heures de retenue.
Su comportamiento rebelde en clase a menudo los llevaba a la detención.
Elle chantonnait doucement en descendant le sentier qui menait à la plage silencieuse.
Iba tarareando suavemente mientras bajaba por el sendero que llevaba a la playa silenciosa.
Les marins vérifièrent la carte pour repérer le chenal qui menait au port principal.
Los marineros consultaron la carta para localizar el canal que conducía al puerto principal.
Chaque branche de l'arbre décisionnel menait à différents résultats potentiels pour le projet.
Cada rama del árbol de decisiones condujo a diferentes resultados potenciales para el proyecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met menait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mener la danse v.
dirigir la danza · llevar la batuta
"Marie mène la danse lors de la fête traditionnelle du village."
ne mener à rien v.
no servir para nada
"Ses efforts pour convaincre le directeur ne mènent à rien."
mener à rien v.
no llevar a nada · no conducir a nada
"Toutes ces négociations ont mené à rien au final."
! mener par le nez v.
llevar por la nariz
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
mener à bien v.
llevar a cabo · realizar
"Il a mené à bien son projet de création d'entreprise."
mener campagne v.
hacer campaña · llevar a cabo una campaña
"L'association mène campagne contre la pollution plastique."
mener de front v.
compaginar
"Elle mène de front ses études et son travail."
! mener en bateau v.
tomar el pelo
"Il nous a menés en bateau avec ses histoires de trésor caché."
mener l'enquête v.
dirigir la investigación
"Les policiers mènent l'enquête sur le cambriolage depuis trois jours."
! mener la belle vie v.
llevar una vida de lujo
"Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la belle vie."
mener la grande vie v.
vivir a lo grande
"Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la grande vie."
mener la vie dure v.
hacerle la vida imposible
"Son patron lui mène la vie dure depuis des mois."
mener le jeu v.
llevar la batuta · tener el control
"Dans cette négociation, c'est lui qui mène le jeu depuis le début."
mener nulle part v.
no llevar a ninguna parte
"Ces discussions stériles nous mènent nulle part."
mener par l'exemple v.
liderar con el ejemplo
"Le chef mène par l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
! mener par le bout du nez v.
manejar a su antojo
"Il mène sa femme par le bout du nez depuis des années."
! mener quelqu'un en bateau v.
tomar el pelo a alguien
"Il m'a mené en bateau en prétendant qu'il était médecin."
mener quelqu'un par le bout du nez v.
llevar a alguien por la nariz
"Il mène sa femme par le bout du nez depuis des années."
mener son monde v.
mandar a su gente
"Elle sait mener son monde et tout le bureau lui obéit."
! mener un train d'enfer v.
llevar un ritmo de locos
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor menait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3510. Exact: 3510. Verstreken tijd: 39 ms.
