Dans le mess, le sergent-chef partageait des histoires de déploiements passés.
En el comedor, el sargento primero compartía historias de misiones pasadas.
Ce mess a été conçu pour contenir les prisonniers en cas d'urgence.
Este comedor fue diseñado para encerrar a los prisioneros en una emergencia.
Si tu mangeais au mess, tu serais là-dedans toi aussi.
Si usted comiera en la cantina, también estaría aquí.
En installant des distributeurs, plus besoin de personnel de mess.
Instalando los distribuidores, no necesitará personal en la cantina.
Obtenez une aide professionnelle pour nettoyer vos mess le plus efficacement possible.
Conseguir una ayuda profesional para limpiar el desorden de la manera más eficiente.
Certains passagers seraient ravis d'observer le phénomène depuis le mess.
Algunos de los pasajeros quisieran aceptar su oferta y observarlo desde el comedor.
Si j'étais toi, je me tiendrais loin du mess.
Y, si fuera tú, ni me acercaría al comedor.
Non, tous les officiers prennent un verre au mess.
No, todos los oficiales están bebiendo en el comedor.
Au fait, tu trouveras tes équipiers ligotés dans le mess.
Por cierto, encontrareis a vuestros compañeros atados en el comedor.
J'aurais juré vous avoir vu lire un livre ou deux au mess.
Podría jurar que le vi leyendo un libro o dos en el comedor.
C'est fou le monde qu'on croise au mess en pleine nuit.
Alucinarías con la de gente que va al comedor de noche.
Si tu vas au mess, tu peux te raviser.
Si vas al comedor, yo me lo pensaría.
On aurait bien besoin d'un coup de main au mess.
Nos vendría bien que nos ayudaran en el comedor.