Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure initiale
Vertaling van "mesure initiale" in Spaans
Il peut mesurer sept fois sa mesure initiale.
Puede medir siete veces su medida inicial.
la mesure initiale jugée incompatible avec un accord visé ait été éliminée, ou
se haya suprimido la medida inicial declarada incompatible con un acuerdo abarcado, o
Pratiquement toutes les parties qui se sont manifestées dans le cadre de la présente enquête rouverte ont demandé que les minicompresseurs soient exclus du champ d'application de la mesure initiale.
Casi todas las partes que se manifestaron en la presente investigación reabierta solicitaron que se excluyesen los minicompresores del alcance de la definición del producto de la medida original.
Au sujet de cette deuxième condition, on a noté qu'il serait important que la question de la responsabilité puisse être soumise à l'arbitrage du tribunal ayant accordé la mesure initiale.
Con respecto a este segundo requisito, se señaló que sería importante que la cuestión de la responsabilidad pudiera dirimirse ante el mismo tribunal que otorgara la medida original.
Cette mesure initiale importante a ouvert de nouvelles possibilités de coopération.
Este importante paso inicial ha abierto nuevas perspectivas de cooperación.
L'information très petite est nécessaire pendant la mesure initiale, qui peut être conclue pour libre.
La información muy pequeña es necesaria durante el paso inicial, que se puede concluir gratis.
Si une invalidation partielle de la mesure initiale intervient, ce montant sera alors payable au pro rata.
Si se produce una liquidación parcial de la medida inicial, este importe sería pagadero proporcionalmente.
J'estime que cette mesure initiale devrait constituer un préalable à toutes les initiatives en faveur de la non-prolifération dans le reste du monde.
Considero que una medida inicial de esa naturaleza sería una condición sine qua non para todas las iniciativas de no proliferación en el resto del mundo.
Outre l'octroi de garanties partielles pour les crédits de fonds de roulement éligibles accordés au titre de la mesure initiale, le régime offrira également désormais la possibilité de subventionner les primes de garantie pour les prêts.
Además de la emisión de garantías parciales para determinados préstamos de capital de funcionamiento, que ya contemplaba la medida inicial, el régimen ofrecerá la posibilidad de subvencionar las primas de garantía.
Par conséquent, elle a conclu que, compte tenu des circonstances spécifiques de l'affaire, le moyen le plus approprié de différencier les deux produits aux fins de l'extension de la mesure initiale était de déterminer leur destination particulière.
Por consiguiente, concluyó que, dadas las circunstancias específicas del asunto, la manera más adecuada para diferenciar entre los dos productos a efectos de la ampliación de la medida original es con arreglo a su uso final.
Le traitement est une mesure initiale dans le cadre d'un programme de prise en charge de l'obésité ; il a été associé à des changements d'alimentation qui doivent être maintenus après le traitement.
El tratamiento constituye una medida inicial en el marco de un programa de control de la obesidad; ha de combinarse con cambios dietéticos que deberán continuar una vez terminado el tratamiento.
il peut demander une modification de la mesure initiale imposée ou sa prolongation s'il juge que la mesure en cause n'est pas adaptée ou que les résultats attendus ne seront obtenus que si la mesure est appliquée pendant une période plus longue.
Puede presentar una moción solicitando la sustitución de la medida inicial impuesta o la prórroga de esa medida cuando considere que dicha medida es inadecuada o que los resultados previstos sólo se obtendrán con su aplicación durante un período de tiempo más largo.
Il semble d'ailleurs que c'est en vertu de cette logique, à la base de la mesure initiale, que la fin de la période d'application du tarif préférentiel a été fixée à 1992.
De hecho, parece que esta lógica subyace a la medida original de la ley italiana, que limitó la tarifa preferencial hasta 1992.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 54 ms.
