Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures aptes
Geflecteerde vorm van mesure apte
Vertaling van "mesures aptes" in Spaans
medidas aptas
medidas adecuadas
Les États membres ont pour seule obligation de prendre, à court terme, dans le cadre d'un plan d'action les mesures aptes à réduire au minimum le risque de dépassement des valeurs limites et à revenir progressivement à un niveau se situant en dessous de ces valeurs
Los Estados miembros están únicamente obligados a tomar, en el marco de un plan de acción y a corto plazo, las medidas aptas para reducir al mínimo el riesgo de que se rebasen los valores límite y para volver progresivamente a un nivel inferior a dichos valores
L'équipe d'inspection guidée de Tong Yan a avancé même une proposition avec cinq mesures aptes à prévenir ou briser les cas de corruption, parmi laquelle la sévère punition des violations à la discipline commises de dirigeants du groupe armatoriale des chinois.
El equipo de inspección guiado de Tong Yan avanzó incluso una propuesta con cinco medidas aptas a prevenir o romper los casos de corrupción, entre la cual el severo castigo de las violaciones a la disciplina cometidas de dirigentes del grupo armatoriale de los chinos.
Le remède consiste à adopter des mesures aptes à assurer une application uniforme, dans toute l'Union européenne, des dispositions communautaires en matière de TVA.
El remedio consiste en la adopción de medidas aptas para garantizar una aplicación uniforme de la normativa comunitaria en materia de IVA en toda la Unión Europea.
Il s'agit d'adopter des mesures aptes à assurer une participation équilibrée.
Hay que adoptar medidas que garanticen una participación equilibrada.
Il est important ici de mettre en place les mesures aptes à améliorer l'image de cette activité.
Es importante establecer las medidas adecuadas para mejorar la imagen de la actividad.
Dans cette hypothèse également, nous adopterons toutes les mesures aptes à leur garantir une protection maximale.
También en estos casos, tomaremos todas las medidas adecuadas para garantizar la máxima protección.
Ces informations peuvent être superposées aux scénarios de prévision climatique pour permettre la prise de mesures aptes à sauvegarder la biodiversité.
Estas informaciones pueden entonces superponerse a las hipótesis climáticas pronosticadas, y ello permitirá llevar a cabo las acciones destinadas a salvaguardar la biodiversidad.
la mise au point scientifique et la vulgarisation des mesures aptes à remédier aux faiblesses structurelles de la production
perfeccionamiento científico y divulgación de las medidas que puedan remediar las deficiencias estructurales de la producción
Il est unanimement admis que, dans l'exercice de leur autorité, les parents décident de l'orientation et des mesures aptes à assurer à leur enfant l'éducation qu'ils souhaitent lui donner.
Es un hecho unánimemente admitido que, en el ejercicio de su autoridad, los padres deciden la orientación y las medidas convenientes para que el niño reciba la educación que deseen darle.
Dans les chapitres qui suivent, l'attention se portera sur certaines mesures aptes à axer plus étroitement la gestion de l'arbre et de la forêt sur les utilisations qui contribuent le mieux à la sécurité alimentaire des ménages.
En los capítulos que siguen, se llama la atención sobre ciertas medidas que podrían ajustar mejor el ordenamiento forestal y el cultivo de árboles a los usos que contribuyen a la seguridad alimentaria familiar.
Il est donc patent que le monde est aujourd'hui confronté à des problèmes sociaux et économiques pressants qui requièrent aux niveaux national, régional et international des efforts et la mise en oeuvre de politiques et mesures aptes à apporter des solutions urgentes.
Es pues patente que el mundo se encuentra hoy enfrentado a problemas sociales y económicos acuciantes que requieren esfuerzos en los planos nacional, regional e internacional y la aplicación de políticas y medidas capaces de aportar soluciones urgentes.
Analyser les facteurs susceptibles d'accroître l'investissement dans les secteurs d'exportation; et examiner les politiques et les mesures aptes à promouvoir la coopération et l'investissement des entreprises étrangères et nationales dans les secteurs d'exportation des pays en développement
Analizará factores conducentes a una mayor inversión en industrias orientadas a las exportaciones, y examinará políticas y medidas para aumentar las inversiones y la cooperación orientadas a las exportaciones por parte de empresas extranjeras y nacionales en los países en desarrollo
Celui-ci rédigea un rapport qui fut publié à la fin de 1975 (13), présentant une analyse de l'état de l'intégration européenne ainsi que les mesures aptes à la consolider.
Tindemans elaboró un informe que se publicó a finales de 1975 13 y en el que se analizaba el estado de la integración europea y las medidas adecuadas para consolidarla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures aptes in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.
