Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure apte
Examples with "mesure apte" and their translation in Spaans
Le projet en question détériore les habitats, perturbe les espèces pour lesquelles la ZP a été désignées et ne constitue pas une mesure apte à sauvegarder l'intérêt du potentiel SIC au niveau national.
El proyecto en cuestión deteriora los hábitats, perturba a las especies para las que se ha designado la ZPE y no constituye una medida eficaz para salvaguardar el interés del potencial LIC a nivel nacional.
La suppression effective de cette garantie illimitée au plus tard le 31 mars 2010 constitue une mesure apte à éliminer, conformément au droit de l'Union, l'aide d'État constatée à l'article premier.
La supresión efectiva de esta garantía ilimitada a más tardar el 31 de marzo de 2010 constituye una medida adecuada para suprimir, de acuerdo con el Derecho de la Unión, la ayuda estatal contemplada en el artículo 1.
La Commission considère que cette transformation constitue une mesure apte à éliminer, conformément au droit communautaire, l'aide d'État dont bénéficie actuellement La Poste.
La Comisión considera que esta transformación constituye una medida apta para eliminar, de acuerdo con el Derecho comunitario, la ayuda estatal de que se beneficia actualmente La Poste.
Solidarité : les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des obligations internationales de la Communauté et s'abstiennent de toute mesure apte à compromettre l'accomplissement desdites obligations.
Solidaridad: los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad y se abstendrán de adoptar cualquier medida que pudiera poner en peligro dicho cumplimiento.
Andere resultaten
Il s'agit d'adopter des mesures aptes à assurer une participation équilibrée.
Hay que adoptar medidas que garanticen una participación equilibrada.
Il est important ici de mettre en place les mesures aptes à améliorer l'image de cette activité.
Es importante establecer las medidas adecuadas para mejorar la imagen de la actividad.
Croyez-vous que ce soient des mesures aptes à restaurer la confiance ?
¿Cree usted que medidas como esta contribuyen a fomentar la confianza?
Dans cette hypothèse également, nous adopterons toutes les mesures aptes à leur garantir une protection maximale.
También en estos casos, tomaremos todas las medidas adecuadas para garantizar la máxima protección.
Ces informations peuvent être superposées aux scénarios de prévision climatique pour permettre la prise de mesures aptes à sauvegarder la biodiversité.
Estas informaciones pueden entonces superponerse a las hipótesis climáticas pronosticadas, y ello permitirá llevar a cabo las acciones destinadas a salvaguardar la biodiversidad.
la mise au point scientifique et la vulgarisation des mesures aptes à remédier aux faiblesses structurelles de la production
perfeccionamiento científico y divulgación de las medidas que puedan remediar las deficiencias estructurales de la producción
Au-delà d'un soutien financier aux agriculteurs, il nous faut des mesures aptes à restaurer la confiance, afin de relancer les échanges dans ce secteur.
Lo que necesitamos ahora, además de apoyo financiero a los ganaderos, son medidas que restauren la confianza para conseguir que aumenten las ventas.
La Cour ordonne les mesures aptes à éviter que le visage de la personne qui doit faire la déclaration ou effectuer la reconnaissance ne soit pas visible.
La Corte ordenará que se tomen las medidas pertinentes para evitar que el rostro de la persona que debe prestar declaración o efectuar el reconocimiento quede oculto.
Les États membres prennent toutes les mesures aptes à assurer la bonne conservation des quartiers avec os stockés et à limiter les pertes de poids.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la buena conservación de los cuartos sin deshuesar almacenados y para limitar las pérdidas de peso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure apte in het Frans
Resultaten: 238. Exact: 4. Verstreken tijd: 158 ms.
