Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures de responsabilisation
Geflecteerde vorm van mesure de responsabilisation
Vertaling van "mesures de responsabilisation" in Spaans
medidas de rendición de cuentas
sistema de rendición de cuentas
medidas de responsabilidad
medidas para la rendición de cuentas
Les ressources continuent d'être une contrainte pour le système s'agissant de mettre en place ces mesures de responsabilisation.
La escasez de recursos sigue constituyendo un problema para la aplicación por el sistema de esas medidas de rendición de cuentas.
La démarche ou les démarches retenues sont fonction des problèmes qui se posent, des moyens disponibles et de l'efficacité des mesures de responsabilisation existantes, mais dans tous les cas les fondements d'une bonne gouvernance doivent être en place.
El enfoque que adopte el gobierno dependerá de su evaluación de los problemas que se le presenten, los recursos de que disponga y la solidez de las medidas de rendición de cuentas vigentes, aunque deben existir los cimientos de la buena gestión pública.
Lorsqu'il met en œuvre ces mesures de responsabilisation, le Secrétaire général assume le devoir de rendre des comptes en présentant des rapports aux États Membres qui siègent dans les organes principaux des Nations Unies et les organes intergouvernementaux subsidiaires.
Mediante el sistema de rendición de cuentas, el Secretario General cumple con su obligación de rendir cuentas a los Estados Miembros presentándoles informes, en su calidad de representantes de los principales órganos de las Naciones Unidas o de representantes de los órganos intergubernamentales subsidiarios.
Nous promouvons des mesures de responsabilisation et des projets de lois postnatales et nous voulons les voir gravées dans la loi.
Promovemos proyectos sobre medidas de responsabilidad y posparto y queremos convertirlos en ley.
La formulation et le respect de mesures de responsabilisation pour les acteurs aux niveaux communautaire, étatique et international qui se sont engagés à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles
Formulación y adhesión a medidas de responsabilidad para todas las partes implicadas a nivel comunitario, estatal e internacional que se han comprometido a erradicar toda forma de violencia contra mujeres y niñas
Mettre en œuvre des mesures de responsabilisation et veiller à ce des enquêtes interviennent rapidement en cas de violation quelconque
Aplicar medidas de rendición de cuentas y garantizar la investigación oportuna de todas las violaciones, a este respecto
Mise en exergue des mesures de responsabilisation et d'intégrité dans la prise de décision et la mise en œuvre de politiques au niveau national ou international dans le cadre des processus de développement
Destacar las medidas de rendición de cuentas e integridad en la adopción de decisiones y la aplicación de políticas a escalas nacional e internacional en relación con los procesos de desarrollo
Il sera tenu compte de ces mesures de responsabilisation touchant tous les domaines de l'appui aux missions dans les lettres d'affirmation que chaque opération de maintien de la paix est tenue d'établir depuis la clôture de l'exercice budgétaire 2011/12.
El nivel de cumplimiento de estas medidas de rendición de cuentas en todos los ámbitos de apoyo a las misiones se reflejará en la carta de representación que cada operación de mantenimiento de la paz tiene la obligación de elaborar desde el cierre del ejercicio económico 2011/12.
Quelles mesures de responsabilisation et de mise en œuvre sont en place ?
¿Qué medidas de rendición de cuentas y de implementación están vigentes?
Mme Rios Requena demande des informations détaillées sur les raisons de ce retard, ainsi que des informations sur les mesures de responsabilisation et de contrôle prises pour éviter des retards supplémentaires.
Solicita información detallada acerca de las razones de la demora, así como información sobre las medidas de rendición de cuentas y supervisión adoptadas para evitar nuevos retrasos.
Cette certification est fondée sur un certain nombre de facteurs et peut impliquer des inspections, une formation à la remédiation, la mise en place de mesures de responsabilisation, des contrôles par la FIAS et des actions pour renforcer la transparence.
La acreditación se basa en varios factores y puede requerir inspecciones, formación sobre medidas correctivas, aplicación de medidas de rendición de cuentas, supervisión por parte de la Fuerza Internacional y actuaciones encaminadas a mejorar la transparencia.
Prie également le Secrétaire général, en vue d'assurer la parité entre les sexes, de définir et de mettre en œuvre des objectifs de recrutement, assortis de délais de réalisation et de mesures de responsabilisation
Pide también al Secretario General que, en el contexto del logro de ese objetivo, elabore y aplique metas de contratación, calendarios para alcanzar esas metas y medidas de rendición de cuentas
À cet égard, le Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires jouera un rôle crucial en renforçant l'impact des autres mesures de responsabilisation qui sont expliquées en détail après chacune des propositions.
A ese respecto, la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas tendrá un papel decisivo para reforzar el efecto de las otras medidas de rendición de cuentas que se explican con detalle después de cada propuesta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures de responsabilisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 67 ms.
