Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures semblables
Geflecteerde vorm van mesure semblable
Vertaling van "mesures semblables" in Spaans
Nous devrions envisager des mesures semblables chaque fois que cela se révèle approprié.
Deberíamos examinar medidas similares siempre que resulte apropiado.
Des mesures semblables sont en place dans les autres provinces et territoires.
En otras provincias y territorios hay medidas similares.
Les mesures prises par le Gouvernement dans le cas de Daw Aung San Suu Kyi répondent à des considérations de sécurité et n'ont rien à voir avec le fait qu'elle est femme; des mesures semblables ont également été prises à l'égard d'hommes.
Las medidas adoptadas por el Gobierno en el caso de Daw Aung San Suu Kyi están basadas en consideraciones de seguridad y no tienen ninguna relación con el género; se han adoptado medidas semejantes también contra hombres.
D'autres commissions peuvent elles aussi prendre des mesures semblables, avec des précautions pour garantir que ces changements ne nuisent pas à l'examen des questions particulièrement importantes.
Medidas semejantes pueden tomarse también en otras Comisiones, con salvaguardas que garanticen que no se socave la importancia de algún tema individual.
Adopter des mesures semblables pour protéger les intérêts des concepteurs paraîtrait également souhaitable.
Parece que sería adecuado disponer de medidas similares para proteger los intereses de los diseñadores.
Il faut resserrer la réglementation du secteur financier afin d'éviter que des mesures semblables soient nécessaires à l'avenir.
Debe fortalecerse la regulación del sector financiero para impedir que sean necesarias medidas similares en el futuro.
Les directives relatives aux questions disciplinaires concernant la police civile et les observateurs militaires devraient être modifiées de manière qu'elles prévoient des mesures semblables à l'encontre de ces catégories de personnel.
Se deberían enmendar las directivas sobre cuestiones disciplinarias en que estén involucrados oficiales de policía civil y observadores militares de manera que pudieran tomarse medidas similares respecto de esas categorías de personal.
Parmi ces mesures figurent notamment des mesures semblables à l'amélioration des performances (kompetansehevning).
Tales medidas incluyen medidas similares a la mejora del rendimiento (kompetansehevning).
Il est donc probable que, de ce fait, les mouvements d'argent liquide, qui n'ont pas fait l'objet de mesures semblables, ont augmenté.
Es probable, por lo tanto, que los movimientos de dinero efectivo, con respecto a los cuales no se han tomado medidas similares, se hayan incrementado en consecuencia.
Des mesures semblables ont été aussi prises par les médias privés.
Esa iniciativa fue apoyada con otras medidas similares en los medios de difusión privados.
Des mesures semblables sont prises pour préserver des sites du patrimoine naturel ou culturel qui se trouvent également être des destinations touristiques importantes.
Se toman medidas similares para preservar sitios protegidos naturales o de patrimonio cultural que también son atractivos turísticos clave.
Des mesures semblables pourraient être nécessaires en ce qui concerne les documents d'état civil et autres documents personnels comme les certificats de décès et les enregistrements de mariage, en particulier pour les jeunes filles.
Tal vez sea necesario adoptar medidas similares en relación con otros documentos sobre el estado civil y otros documentos personales, como certificados de defunción e inscripciones de matrimonio, especialmente con respecto a las niñas.
De nombreux stocks de poissons et autres éléments de l'écosystème marin dépassent la compétence d'un seul pays, et si l'initiative américaine est utile, elle ne suffira pas si les autres pays ne prennent pas des mesures semblables.
Muchas de las poblaciones de peces y otros elementos de los ecosistemas marítimos atraviesan más de una jurisdicción de un país, y aunque la acción de los EE.UU. es útil, no es suficiente si otros países no adoptan medidas similares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures semblables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 54 ms.
