Il s'agit de micro-projets formulés par les communautés indigènes et paysannes pauvres.
Se trata de micro-proyectos elaborados en las comunidades indígenas y campesinas pobres.
La FAO a traité ces questions dans une série de micro-projets, de démonstrations et de formations sur le terrain
La FAO abordó estas cuestiones en una serie de micro-proyectos, demostraciones de campo y formación in situ
Un effort particulier sera voué aux micro-projets destinés à aider directement les populations locales.
Se dedicará una atención especial a los microproyectos destinados a ayudar directamente a las poblaciones locales.
Les micro-projets gérés au niveau local représentent un instrument particulièrement utile pour s'acquitter de cette priorité.
Los microproyectos gestionados a escala local son una herramienta especialmente útil para satisfacer esta prioridad.
Ces micro-projets ont souvent couvert la remise en état des services de base tels que les dispensaires et les écoles.
Estos microproyectos solían incluir la rehabilitación de servicios básicos como los que prestan las clínicas y escuelas.
Près de la moitié des micro-projets sont conçus spécialement ou principalement pour des femmes.
Casi la mitad de los microproyectos están destinados sobre todo o de manera específica a mujeres.
Une flexibilité supplémentaire pour répondre aux priorités fixées dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation au niveau d'un pays sera offerte par le régime des micro-projets.
Se ofrecerá aún más flexibilidad para responder a las prioridades en materia de derechos humanos y democratización en países concretos por medio del régimen de microproyectos.
Projets ciblés, exécutés en appui d'objectifs généraux ne pouvant être atteints dans le cadre d'appels à proposition ou de micro-projets et sélectionnés conformément à des orientations transparentes ayant fait l'objet d'une publication.
Proyectos dirigidos, llevados a cabo en apoyo de objetivos de actuación que no se pueden incluir en convocatorias de propuestas o microproyectos, y seleccionados con arreglo a unas directrices transparentes y publicadas.
Cela simplifie considérablement le processus de gestion des ressources et évite des frais superflus de gestion de micro-projets.
Esto simplifica drásticamente el proceso de gestión de recursos y evita los gastos generales innecesarios de gestión de microproyectos.
Développement humain intégral à travers des micro-projets qui créent un environnement favorable au développement et à la responsabilisation de la communauté.
Desarrollo humano integral mediante microproyectos que logren crear un ambiente propicio para el empoderamiento y el desarrollo comunitario.
d'assurer leur accès aux financements par l'instauration de propositions d'appel à projet, et la réalisation de micro-projets mis en œuvre localement.
se garantice su acceso a la financiación mediante la licitación de proyectos y la realización de microproyectos a nivel local.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.