L'ouvrage répertorie également les correspondances entre les systèmes modaux indien et persan.
También se enumeran las correspondencias entre los sistemas modales indio y persa.
Les logiciels actuellement disponibles optimisent premièrement principalement les structures modélisées des éléments finis modaux et statiques linéaires.
Los paquetes de software disponibles hoy día optimizan principalmente estructuras estáticas lineales y modales modelizadas mediante elementos finitos.
Sauvegarde automatique annulée car certains formulaires modaux sont ouverts
Guardado automático abortado por existir formularios modales abiertos
C'est également pour cela qu'il existe en quechua beaucoup de suffixes modaux qui qualifient l'information apportée.
Es también por eso que existen en quechua muchos sufijos modales que califican la información aportada.
Portée des engagements (sectoriels ou modaux)
Alcance de los compromisos (sectorial o modal)
Pour les distances intermédiaires, les technologies nouvelles sont moins avancées et les choix modaux sont plus limités qu'en ville.
En las distancias intermedias, las nuevas tecnologías no están tan desarrolladas y las opciones modales son más limitadas que en la ciudad.
maintenance, développement et intégration des réseaux modaux 20 5.2.
mantenimiento, desarrollo e integración de las redes modales 20 5.2.
Dans ce niveau, vous apprendrez à utiliser le présent, le passé et le futur, et à connaître les verbes auxiliaires et modaux.
En este nivel aprenderás a utilizar el presente, el pasado y el futuro, y conoces los verbos auxiliares y modales.
La disposition visuelle des dialogues modaux a été améliorée depuis 3.2.
El tema visual de los diálogos modales se ha mejorado desde la versión 3.2.
Aristote en a d'abord parlé, en énumérant les syllogismes modaux après avoir rassemblé des syllogismes catégoriques.
Aristóteles lo trató primero, enumerando los silogismos modales después de recolectar silogismos categóricos.
Les opérations et les outils modaux, ainsi que les outils enregistrant une position, utilisent les unités actuellement sélectionnées pour la règle.
Las operaciones y herramientas modales, además de las herramientas que graban posición, utilizan las unidades actualmente especificadas para la regla.
Une façon d'y parvenir est de rassembler les différents projets dans des groupements de projets stratégiques, tant modaux qu'indépendamment du mode.
Un medio de conseguir esto sería agrupar diversos proyectos dentro de un conjunto estratégico de proyectos, tanto modales como independientemente de la modalidad.
La différence entre ces deux modaux réside dans les terminaux, l'un dans les terminaux tubulaires et l'autre dans les terminaux à cosses.
La diferencia entre estos dos modales son los terminales, uno son terminales tubulares y otro son terminales de pala.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.