Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modalesnmpl
Vertaling van "modales" in Frans
polie
différentes manières
Tus malos modales con los camareros demuestran una falta de respeto muy preocupante.
Tes mauvaises manières avec les serveurs montrent un manque de respect inquiétant.
Confunde sinceridad con malos modales y acaba hiriendo a la gente con frecuencia.
Il confond franchise et mauvaises manières, et finit souvent par blesser les gens.
No dejes que la ira te haga olvidar tus modales durante un debate.
Ne laisse pas la colère te faire oublier la politesse pendant un débat.
Parece que algunos no llegaron a aprender modales como es debido.
Il semble que certaines personnes n'aient pas appris la politesse.
Su trasfondo adinerado era evidente en sus modales refinados y sus lujosos gustos.
Son origine fortunée était évidente dans ses manières raffinées et ses goûts luxueux.
Hasta los marineros jóvenes respetan a ese lobo de mar de modales bruscos.
Même les jeunes marins respectent ce loup de mer aux manières brusques.
En este restaurante elegante, los malos modales están muy mal vistos por el personal.
Dans ce restaurant chic, les mauvaises manières sont très mal vues par le personnel.
El sibarita del grupo corrigió con discreción los modales algo bruscos de sus amigos.
Le raffiné du groupe a discrètement corrigé les manières un peu brusques de ses amis.
Ella se disculpa por sus malos modales y promete tener más cuidado en adelante.
Elle s'excuse pour ses mauvaises manières et promet de faire plus attention à l'avenir.
Tenía modales propios de la nobleza, aprendidos en un internado de mucho prestigio.
Il avait des manières aristocratiques, apprises dans un pensionnat très réputé.
Con su traje bien cortado y sus modales elegantes, consiguió encantar a todo el mundo.
Avec son costume bien taillé et ses manières galantes, il a charmé tout le monde.
Sus malos modales en la mesa dejaron en shock a la familia de su nuevo novio.
Ses mauvaises manières à table ont choqué la famille de son nouveau petit ami.
Temen que su hijo empiece a tener muy malos modales por juntarse con ese grupo.
Ils ont peur que leur fils commence à avoir de mauvaises manières en fréquentant ce groupe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die modales bevatten
tener malos modales v.
avoir de mauvaises manières
"Il a de mauvaises manières à table, il parle la bouche pleine."
modales en la mesa nf.
manières à table
"Ses manières à table laissent une excellente impression."
malos modales nf.
mauvaises manières
"Ses mauvaises manières à table ont choqué les invités."
! falta de modales nm.
! manque de manières
"Son manque de manières a choqué tous les invités du dîner."
carecer de modales v.
manquer de manières
"Cet enfant manque de manières à table."
no tener modales v.
manquer de tenue
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
manquer de manières
"Cet enfant manque de manières à table."
buenos modales nf.
bonnes manières
"Ses parents lui ont appris les bonnes manières dès son plus jeune âge."
la bonne manière
"Les enfants doivent apprendre la bonne manière en société."
sin modales adj.
sans manières
"Elle reste sans manières avec les nouveaux voisins."
tener buenos modales v.
avoir du savoir-vivre
"Elle a du savoir-vivre, elle salue toujours ses voisins."
! vaya modales exp.
! en voici des manières
"Il a mangé avec les doigts, en voici des manières !"
! afectar modales v.
! faire des façons
"Elle fait des façons pour paraître plus distinguée."
faire des embarras
"Elle fait toujours des embarras quand elle reçoit des invités."
! persona sin modales nm.
! pas d'allure
"Ce gars-là, c'est vraiment un pas d'allure, il dérange tout le monde."
clase de buenos modales nf.
leçon de maintien
"Elle prend des leçons de maintien pour améliorer sa posture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modales in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2864. Exact: 2864. Verstreken tijd: 40 ms.
