Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modification des statuts
Definitie
Vertaling van "modification des statuts" in Spaans
Definitie
enmienda de los estatutos
modificar los estatutos
modificaciones de los estatutos
modificación de los Artículos
enmienda a los estatutos
reforma de los estatutos
cambio de los estatutos
modificación de sus estatutos
cambio en los estatutos
cambios en los Estatutos
Le règlement intérieur précise le quorum nécessaire pour adopter une modification des statuts.
El reglamento interno establece el quórum necesario para aprobar una modificación de los estatutos.
Toute modification des statuts doit apparaître clairement dans le registre des procès-verbaux.
Cualquier modificación de los estatutos debe quedar claramente reflejada en el libro oficial de actas.
A noter que toute modification des statuts et tout changement des personnes siégeant au comité doivent être déclarés au Registre de commerce dans les trente jours et entraînent quelques frais.
Hay que recalcar que toda modificación de estatutos y todo cambio de personas que ocupan un puesto en el comité deberá ser declarada en el Registro de Comercio a los treinta días y ocasionará algunos gastos extras.
Techniquement, cela serait possible, cependant les démarches de modification des statuts d'une société existante et le processus de l'investissement étranger sont les mêmes que si vous souhaitez intégrer une nouvelle société en Andorre.
Técnicamente esto es posible, sin embargo el proceso de cambio de estatutos de una sociedad ya existente, así como el proceso para invertir en el extranjero son los mismos que si desea crear una nueva empresa en Andorra.
Statutairement, l'assemblée générale est maître de toute modification des statuts sociaux.
Estatutariamente, la asamblea general tiene el mando sobre cualquier modificación de los estatutos sociales.
La modification des statuts sera effective seulement après son enregistrement au greffe du tribunal de commerce.
La modificación de los estatutos solo tendrá efecto una vez inscrita en el registro mercantil.
Elle avait donc requis une modification des statuts.
Por lo tanto, solicitó una modificación de los estatutos.
La banque exige une modification des statuts avant d'accorder ce nouveau type de financement participatif.
El banco exige una modificación de los estatutos antes de conceder esta nueva modalidad de financiación participativa.
Une simple décision du dirigeant ne suffit pas pour une modification des statuts de l'association.
Una simple decisión del presidente no basta para llevar a cabo una modificación de los estatutos de la asociación.
Avant toute modification des statuts, le gérant doit convoquer une assemblée générale extraordinaire des actionnaires.
Antes de cualquier modificación de los estatutos, el gerente debe convocar una junta general extraordinaria de los accionistas.
Ils envisagent une modification des statuts pour élargir l'objet social de la société à d'autres activités.
Están pensando en una modificación de los estatutos para ampliar el objeto social de la empresa a otras actividades.
Sans modification des statuts, l'entreprise ne peut pas légalement transférer son siège dans une autre ville.
Sin una modificación de los estatutos, la empresa no puede trasladar legalmente su domicilio social a otra ciudad.
En outre, le cas échéant, les règles relatives à la modification des statuts s'appliquent.
Además, en su caso, se aplicarán las reglas relativas a la modificación de los estatutos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modification des statuts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 61 ms.
