Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moindre
Vertaling van "moindre" in Spaans
Definitie
Son ego se gonfle dès qu'on lui fait le moindre compliment.
Su ego se hincha en cuanto le hacen el más mínimo cumplido.
Le moindre mouvement de vent peut fausser le pointage de l'arme longue.
El más mínimo movimiento de aire puede desviar la puntería del arma larga.
Au moindre danger, l'oie donne un coup de bec pour se défendre.
Ante el mínimo peligro, la oca da un picotazo para defenderse.
Quand la route est verglacée, la voiture peut dévier au moindre mouvement brusque.
Cuando la carretera está helada, el coche puede deslizarse al mínimo movimiento brusco.
Tu ne devrais pas salir son nom sans avoir la moindre preuve concrète.
No deberías manchar su nombre si no tienes la más mínima prueba concreta.
La moindre particule qui traverse ce capteur produit un minuscule signal électrique.
La más mínima partícula que atraviesa este sensor genera una diminuta señal eléctrica.
Son orgueil était si grand qu'il ne supportait pas la moindre critique.
Su orgullo era tan grande que no toleraba ni la más mínima crítica.
La moindre fissure dans une soupape entraîne des fuites et un démarrage difficile.
La más mínima grieta en una válvula provoca fugas y dificulta el arranque.
Elle jette toujours le moindre déchet dans la poubelle jaune pour le recycler.
Siempre tira hasta el más mínimo residuo en el contenedor amarillo para reciclarlo.
Mon ancien patron me rendait la vie difficile pour la moindre erreur.
Mi antiguo jefe me hacía la vida imposible por el más mínimo error.
La chute était tellement haute que le moindre faux pas aurait été mortel.
La caída era tan alta que el más mínimo traspié habría sido mortal.
Le moindre changement d'horaire provoque un frottement entre les infirmières du service.
El más mínimo cambio de turno provoca fricciones entre las enfermeras del servicio.
Ils traitaient ce dossier explosif à pas comptés, craignant le moindre faux pas.
Trataban ese expediente explosivo con cautela, temiendo el más mínimo traspié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir la moindre idée v.
tener la menor idea
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
ne pas avoir la moindre idée v.
no tener ni la menor idea
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
! c'est la moindre des choses exp.
es lo mínimo
"— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses."
sans le moindre prep.
sin el menor
"Il a répondu sans le moindre doute."
à moindre prix adv.
a menor precio · por menos
"Elle a trouvé cette robe à moindre prix dans les soldes."
! moindre idée n.
ni idea · la menor idea
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
à moindre frais adv.
a bajo costo
"Il a rénové sa maison à moindre frais en faisant les travaux lui-même."
choisir le moindre mal v.
optar por el mal menor
"Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise."
le moindre recoin n.
el más mínimo rincón
"Elle a fouillé le moindre recoin de la maison pour retrouver ses clés."
loi du moindre effort n.
ley del mínimo esfuerzo
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
partisan du moindre effort n.
amigo de la ley del mínimo esfuerzo
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
pas la moindre chance n.
ninguna posibilidad
"Il n'y a pas la moindre chance que ce projet aboutisse."
! pas la moindre idée n.
ni la menor idea · ni idea
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier."
sans la moindre prep.
sin la menor
"Il est parti sans la moindre explication."
sans le moindre doute adv.
sin la menor duda
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
sous le moindre prétexte adv.
a la menor provocación
"Il se met en colère sous le moindre prétexte."
c'est la moindre des politesses exp.
es lo mínimo
"Merci de m'avoir aidé. - C'est la moindre des politesses !"
de deux maux, il faut choisir le moindre exp.
de dos males, elige el menor
"Face à ces deux options difficiles, de deux maux, il faut choisir le moindre."
! et pas le moindre exp.
y nada menos que
"Il possède des défauts, et pas le moindre, l’entêtement."
moindre des politesses n.
la mínima cortesía
"C'était la moindre des politesses de le remercier pour son aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moindre in het Frans
Suggesties
pas la moindre idée
+10k
moindre détail
+10k
le moindre doute
+10k
la moindre chance
7350
moindre idée
+10k
à moindre coût
+10k
Resultaten: 22463. Exact: 22463. Verstreken tijd: 90 ms.
