Elle semble toujours savoir quand me réprimander sur mon manque de motivation.
Siempre parece saber cuándo echarme la bronca por mi falta de motivación.
Je supporte mal ses piqûres d'épingle répétées sur mon manque d'expérience.
Llevo mal sus ataques ligeros repetidos sobre mi falta de experiencia.
S'il vous plait riez de mon manque d'adresse.
Por favor, reíros de mi escasa habilidad...
À chaque dispute, elle recommence son vieux refrain sur mon manque d'attention.
En cada pelea, vuelve con el mismo cuento de siempre sobre mi falta de atención.
Je crois être de force à diriger le projet, malgré mon manque d'expérience.
Creo ser capaz de dirigir el proyecto, pese a mi falta de experiencia.
Je reconnais que mon manque de clairvoyance a nui au succès de ce projet important.
Reconozco que mi falta de visión perjudicó el éxito de este proyecto tan importante.
Je peux faire semblant de ne pas souffrir de mon manque d'autonomie.
Puedo fingir que no me preocupa en absoluto mi falta de autonomía.
Elle, par contre, trouve mon manque d'amour-propre peu séduisant.
A ella, sin embargo, mi falta de autoestima le desagradaba.
Des clients se sont plaints de mon manque de patience et d'écoute.
Los clientes se quejaron de mi falta de paciencia y comprensión.
Après la présentation, j'ai regretté mon manque de préparation.
Después de la presentación, suspiré por mi falta de preparación.
Je suis désolé pour mon manque de tact hier, je parlais sans réfléchir.
Siento mi falta de tacto de ayer, hablé sin pensar.
Il attacherait sûrement un sens occulte à mon manque de miroirs.
Él atribuiría algún significado oculto a mi falta de espejos.
Mon griffonnage trahissait mon manque de concentration pendant la réunion importante.
Mis garabatos delataban mi falta de concentración durante la importante reunión.