Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: monial

Favorieten

Publiciteit

monialenf

Definitie

1. femme religieuse vivant en communauté selon une règle et des vœux 2. qui concerne des... See more

Vertaling van "moniale" in Spaans

Definitie

NEW

monja f

religiosa f

monástica

conventual

Après ce pèlerinage, il considère vraiment cette moniale comme sa mère spirituelle.

Después de esa peregrinación, realmente considera a esa monja como su madre espiritual.

Oui, moniale je serai, mais j'aurai toujours pour toi un cœur de sœur.

Sí, monja seré, pero siempre tendré corazón de hermana para ti.

Le témoignage de Sœur Monica Astorga, une moniale carmélite déchaussée du comté de Neuken en Argentine est exemplaire.

El testimonio de la Hermana Mónica Astorga, una religiosa de la congregación de las Hermanitas Descalzas, en Neuken - Argentina, es un testimonio viviente de ello.

Emma est représentée en costume de noble dame, portant sur le bras une maquette d'église, ou alors en habit de moniale avec une rose, ou encore, en train de distribuer des aumônes.

Emma es representada vestida con regios vestidos de noble dama, llevando en sus manos una maqueta de iglesia, o vistiendo un hábito de religiosa con una rosa, o en el momento de distribuir limosnas a los pobres.

Beaucoup de moines aujourd'hui, et certainement plus d'une moniale, nous avons une tâche à accomplir.

Muchos monjes de hoy y, ciertamente, más de una monja, tenemos aún una tarea pendiente.

Un jour une moniale me dit que "être famille dominicaine c'est sentir que nous sommes toujours en compagnie de quelqu'un".

Un día una monja me dijo que "ser familia dominicana es sentir que siempre estamos en compañía de alguien".

Elle ne recevait que des amis. Par la suite elle reçut des visites importantes mais jamais elle ne négligea sa correspondance épistolaire, qui fut particulièrement riche, avec une moniale de clôture, une carmélite qu'elle considérait comme sa mère spirituelle.

Recibía solamente a personas amigas y, sucesivamente, también a algunos personajes importantes, pero no descuidaba la correspondencia, de especial modo la que mantenía muy asiduamente con una monja carmelita de clausura, a quien consideraba como madre espiritual.

Lors de mes premières participations à la CIB, quand on arrivait à une rencontre, la question ne manquait pas de nous être posée : tu es moniale ou sœur ?

En mis primeras participaciones en la CIB, cuando llegábamos a una reunión, la pregunta típica era: ¿eres monja o hermana?

Au-delà, le cercle des amies d'Elvire comptait une moniale et plusieurs dames de la haute noblesse.

Más allá, el círculo de amigas de la infanta constaba de una monja y de varias damas de la alta nobleza.

Ensuite, le père Martin a parlé de la prière en tant que présence et feu de l'intériorité du moine ou de la moniale et de toute la communauté.

Después, el padre Martin habló de la oración como presencia y fuego de la interioridad del monje o la monja y de toda la comunidad.

Hildegarde fut une moniale bénédictine au cœur de l'Allemagne médiévale, authentique maîtresse en théologie et experte érudite en sciences naturelles et en musique.

Hidelgarda fue monja benedictina en el corazón de la Edad Media alemana, auténtica maestra de teología y profunda estudiosa de las ciencias naturales y de la música.

Dans ses dernières années elle se fait moniale bouddhiste et demeure à Uji-in.

En sus últimos años se convirtió en una monja budista y residió en Uji-in.

Elle fut éduquée surtout par une religieuse prénommée Sapience, qui suivit sa maturation spirituelle, jusqu'à ce que Julienne elle-même reçoive l'habit religieux et devienne elle aussi moniale augustinienne.

Fue educada en especial por una monja, que se llamaba Sapiencia, la cual siguió su maduración espiritual, hasta que Juliana recibió el hábito religioso y se convirtió también ella en monja agustina.