Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monjanf
Vertaling van "monja" in Frans
Una monja vino a abrirnos la puerta del monasterio, sonriente pero muy discreta.
Une nonne vint nous ouvrir la porte du monastère, souriante mais très discrète.
La monja pasó horas en la capilla, rezando en silencio por los enfermos.
La nonne passa des heures à la chapelle, priant en silence pour les malades.
Una venerable monja nos explicó con mucha calma la historia de este antiguo monasterio.
Une vénérable religieuse nous a doucement expliqué l'histoire de ce vieux monastère.
El relato edificante de esta monja conmovió a todos los presentes en la pequeña iglesia.
Le récit édifiant de cette religieuse a touché tous les auditeurs réunis dans la petite église.
La monja enfermera me rogó echar una mano a vestirla.
La soeur infirmière me pria de donner une main à l'habiller.
La monja permanecía extasiada ante el icono, con los ojos suavemente cerrados.
La nonne demeurait en extase devant l'icône, les yeux doucement fermés.
En el pueblo, todo el mundo respetaba a la monja que dirigía el pequeño orfanato.
Au village, tout le monde respectait la nonne qui dirigeait le petit orphelinat.
Cuando era niño, le daba miedo la monja severa que vigilaba el patio.
Quand il était enfant, il avait peur de la nonne sévère qui surveillait la cour.
Cada mañana, la monja se levantaba antes del amanecer para asistir a la oración comunitaria.
Chaque matin, la nonne se levait avant l'aube pour assister à la prière communautaire.
Esta monja vulgar, ruin y profana ya ha ido demasiado lejos.
Cette religieuse vulgaire, médisante et profane - est allée trop loin.
Dice que tiene vocación de monja, porque quiere dedicar su vida a los demás.
Elle dit avoir la vocation de religieuse, car elle veut consacrer sa vie aux autres.
No creo que hayan visto una monja por aquí en mucho tiempo.
Je crois qu'ils n'ont pas vu de religieuse depuis un moment.
Tenías que ser rápida o estarías en las rodillas de una monja.
Il fallait être rapide, ou vous seriez sur le genou de nonne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die monja bevatten
de monja adj.
à la religieuse
"Elle portait une robe à la religieuse très simple."
hacerse monja v.
prendre le voile
"Marie a décidé de prendre le voile après ses études."
con pliegues de monja adj.
à la religieuse
"Cette jupe à la religieuse a des plis très élégants."
al estilo de monja adj.
à la religieuse
"Cette jupe à la religieuse a des plis très élégants."
monja reformada nf.
réformée
"La réformée a rejoint un couvent aux règles strictes."
monja feuillantina nf.
feuillantine
"La feuillantine priait dans le silence de son couvent."
Synoniemen voor monja in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2069. Exact: 2069. Verstreken tijd: 35 ms.
