Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monteurnm
Vertaling van "monteur" in Spaans
Definitie
andamiero
fontanero m
Pendant le montage, le monteur synchronise les images avec les dialogues enregistrés.
Durante la edición, el montador sincroniza las imágenes con los diálogos grabados.
Pour cette comédie romantique, le monteur privilégie des transitions douces entre les scènes.
En esta comedia romántica, el montador apuesta por transiciones suaves entre las escenas.
Le monteur vidéo a créé un film plus fluide en éliminant les coupures maladroites.
El editor de vídeo creó una película más fluida eliminando los cortes incómodos.
Devenir monteur vidéo lui a enfin permis d'allier travail et plaisir pleinement.
Convertirse en editor de video por fin le permitió juntar trabajo y placer plenamente.
Dans ce petit atelier familial, un seul monteur fabrique tous les colliers et pendentifs.
En este pequeño taller familiar, un solo montador fabrica todos los collares y colgantes.
Le monteur propose un fondu discret pour éviter une coupure trop brutale entre les plans.
El montador propone un fundido discreto para evitar un corte demasiado brusco entre los planos.
Le réalisateur a donné un blanc-seing au monteur pour la version finale.
El director dio carta blanca al montador para decidir la versión final.
Ils ont engagé un nouveau monteur pour accélérer la post-production du documentaire.
Contrataron a un nuevo montador para acelerar la posproducción del documental.
Ce monteur travaille surtout sur des bagues fines, qu'il assemble avec une grande précision.
Este montador trabaja sobre todo en anillos muy finos, que arma con enorme precisión.
Le monteur vérifie chaque raccord pour que la course du héros paraisse parfaitement fluide.
El montador revisa cada raccord para que la carrera del héroe se vea totalmente fluida.
Après le tournage, le monteur reçoit toutes les scènes à trier et à assembler.
Después del rodaje, el montador recibe todas las escenas para organizarlas y darles forma.
La réalisatrice a laissé carte blanche au monteur pour le rythme du documentaire.
La directora dio carta blanca al montador para decidir el ritmo del documental.
Le monteur a passé la matinée à fixer les maillons délicats de ces bracelets en argent.
El montador se pasó toda la mañana fijando los delicados eslabones de estas pulseras de plata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monteur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
monteur de tuyaux n.
fontanero
"Le monteur de tuyaux a réparé la fuite d'eau dans la cuisine."
monteur-électricien n.
montador electricista
"Le monteur-électricien a terminé l'installation des prises dans le bureau."
monteur-mécanicien n.
montador-mecánico
"Le monteur-mécanicien vérifie le moteur de l'avion avant le décollage."
aide-monteur n.
ayudante de montaje
"L'aide-monteur organise les rushes avant le montage final."
chef monteur n.
montador jefe · jefe de montaje
"Le chef monteur a supervisé l'assemblage de toutes les scènes du film."
monteur de ligne n.
liniero
"Le monteur de ligne travaille en hauteur pour réparer les câbles électriques."
monteur son n.
montador de sonido
"Le monteur son a synchronisé les dialogues avec l'image."
ajusteur-monteur n.
ajustador-montador
"L'ajusteur-monteur répare la machine défectueuse dans l'atelier."
monteur-ajusteur n.
montador-ajustador
"Le monteur-ajusteur vérifie l'alignement parfait des engrenages dans la machine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monteur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 574. Exact: 574. Verstreken tijd: 33 ms.
