Ante las numerosas críticas, el editor rechazó el manuscrito sin dudarlo.
Face aux nombreuses critiques, l'éditeur a rebuté le manuscrit sans hésitation.
Con su primera novela, el editor realmente erró el tiro.
Pour son premier roman, l'éditeur a vraiment tombé à côté.
Contrataron a un editor experto para pulir el manuscrito antes de su publicación.
Ils ont engagé un rédacteur de premier ordre pour peaufiner le manuscrit avant publication.
El editor corrigió el manuscrito y añadió un signo de interrogación.
Le rédacteur a corrigé le manuscrit et ajouté un point d'interrogation.
El editor de vídeo creó una película más fluida eliminando los cortes incómodos.
Le monteur vidéo a créé un film plus fluide en éliminant les coupures maladroites.
Convertirse en editor de video por fin le permitió juntar trabajo y placer plenamente.
Devenir monteur vidéo lui a enfin permis d'allier travail et plaisir pleinement.
Pueden proponer cambios, pero el editor tiene la última palabra.
Ils peuvent proposer des changements, mais l'éditeur a le dernier mot.
Este editor duda en publicar el texto porque aún lo ve demasiado poco pulido.
Cet éditeur hésite à éditer le texte car il le trouve encore trop imparfait.
Reescribió su artículo para corregir cada falta de coherencia que el editor había señalado.
Il a réécrit son article pour corriger chaque incohérence repérée par l'éditeur.
Al final de la página, el editor puso un pequeño logotipo casi invisible.
En bas de la page, l'éditeur a mis un petit logo presque invisible.
La línea editorial del periódico ha cambiado claramente desde el nuevo editor.
La ligne éditoriale du journal a clairement changé depuis le nouveau rédacteur.
Su editor cree que este manuscrito podría ganar un gran premio literario.
Son éditeur pense que ce manuscrit pourrait remporter un grand prix du livre.
Las notas al margen del editor corrigen varios errores que aparecen en el texto principal.
Les notes marginales de l'éditeur corrigent plusieurs erreurs présentes dans le texte principal.