Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mouchenf
View images
Vertaling van "mouche" in Spaans
Definitie
Le chat étendit rapidement sa patte, essayant d'attraper la mouche virevoltante.
El gato extendió su pata, intentando atrapar la mosca que revoloteaba.
Il a écrasé la mouche domestique contre le mur avec un torchon de cuisine.
Aplastó la mosca doméstica contra la pared con un trapo de cocina.
Personne ne s'attendait à ce qu'un enfant fasse mouche à cette distance.
Nadie esperaba que un niño diera en el blanco desde esa distancia.
Avec ce vieux fusil, réussir à faire mouche relève presque du miracle.
Con ese viejo fusil, lograr dar en el blanco roza casi el milagro.
Une mouche affamée tourne sans cesse autour de la corbeille de fruits bien mûrs.
Una mosca hambrienta no deja de rondar la cesta de fruta bien madura.
Cette mouche parasite pond ses œufs sous la peau du mammifère qu'elle attaque.
Esta mosca parásita pone sus huevos bajo la piel del mamífero al que ataca.
Elle repoussa la mouche verte qui se posait sur les épluchures de légumes humides.
Ella apartó la mosca verde que se posaba sobre las cáscaras de verduras húmedas.
Il fabriquait lui-même chaque mouche avec des plumes colorées et du fil très fin.
Él mismo fabricaba cada mosca con plumas de colores y un hilo muy fino.
Quand les résultats sont apparus à l'écran, on entendait une mouche voler.
Cuando aparecieron los resultados en la pantalla, no se oía ni una mosca.
Elle a recouvert le gâteau, de peur qu'une mouche ne se pose dessus.
Cubrió el pastel por miedo a que se posara alguna mosca encima.
Cette rivière est idéale pour la pêche à la mouche pendant les soirées d'été.
Este río es perfecto para la pesca con mosca en las tardes de verano.
La pêche à la mouche nécessite précision et finesse pour ferrer un poisson.
La pesca a mosca requiere precisión y delicadeza para enganchar un pez.
Il chassa la mouche de son déjeuner d'un rapide coup de poignet.
Espantó la mosca de su almuerzo con un rápido movimiento de muñeca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mouche
mosca
mosca
Uitdrukkingen met mouche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire d'une mouche un éléphant v.
hacer una montaña de un grano de arena
"Il fait d'une mouche un éléphant avec cette petite erreur."
faire mouche v.
acertar · dar en el blanco
"Sa remarque a fait mouche, tout le monde s'est tu."
ne pas faire de mal à une mouche v.
no hacerle daño ni a una mosca
"Marie ne ferait pas de mal à une mouche, elle est si douce."
! quelle mouche nous pique exp.
qué mosca nos ha picado
"Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?"
! quelle mouche te pique ? exp.
qué mosca te ha picado
"Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !"
écraser une mouche avec un marteau v.
matar una mosca a cañonazos
"Il écrase une mouche avec un marteau en utilisant l'armée contre les manifestants."
! entendre une mouche voler v.
no oír ni una mosca
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
no se oía ni una mosca
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
être piqué par une mouche v.
montar en cólera de repente
"Il a été piqué par une mouche et s'est mis à crier."
! fine mouche n.
persona astuta
"Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées."
mouche blanche n.
rara avis
"Dans ce milieu, elle est une vraie mouche blanche."
mouche du coche n.
mosca del coche
"Il joue les mouches du coche dans ce projet d'équipe."
on aurait entendu une mouche voler exp.
se podía oír una mosca volar
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
se podía oír una mosca volar
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! piquer la mouche v.
enfadarse de repente
"Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail."
poids mouche n.
peso mosca
"Le championnat du monde poids mouche aura lieu en décembre."
! prendre la mouche v.
enfadarse
"Elle a pris la mouche quand il a critiqué sa coiffure."
! quelle mouche l'a piqué ? exp.
preguntarse por qué alguien actúa de manera extraña o desagradable
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?"
quelle mouche le pique exp.
qué mosca le ha picado
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?"
! quelle mouche t'a piqué ? exp.
¿qué mosca te ha picado?
"Quelle mouche t'a piqué ? Tu es très agressif aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mouche in het Frans
Suggesties
à la mouche
5870
pêche à la mouche
3670
mouche tsé-tsé
1190
faire mouche
1040
bateau-mouche
1010
mouche blanche
840
Resultaten: 4269. Exact: 4269. Verstreken tijd: 32 ms.
