Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutations rapides
Geflecteerde vorm van mutation rapide
Vertaling van "mutations rapides" in Spaans
rápidos cambios
cambios rápidos
rápidas transformaciones
rápidamente cambiante
rápida evolución
cambia rápidamente
Cette décision révèle une inquiétante myopie stratégique face aux mutations rapides du marché mondial.
Esta decisión pone de manifiesto una preocupante falta de visión estratégica ante los rápidos cambios del mercado mundial.
Des mutations rapides entraîneraient un fort ralentissement de la croissance, à court et moyen terme du moins.
Los rápidos cambios supondrían un crecimiento mucho más lento, al menos en el corto y mediano plazo.
Le monde actuel est en proie à des mutations rapides, complexes et profondes.
El mundo actual experimenta cambios rápidos, complejos y profundos.
Nous soulignons, enfin, le rôle de la formation tout au long de la vie dans ce secteur qui connaît des mutations rapides.
Por último, queremos destacar el papel de la formación permanente en este sector, que está experimentando cambios rápidos.
Réactualiser le modèle social, cela veut dire le développer et l'adapter, de façon à tenir compte des mutations rapides qui se produisent dans le domaine de l'économie sociale.
La actualización del modelo social implica desarrollarlo y adaptarlo, de forma que se puedan tener en cuenta las rápidas transformaciones que se están produciendo en la economía social.
Cela est particulièrement important à l'heure actuelle, alors que des mutations rapides de l'économie mondiale renforcent le sentiment d'incertitude dans l'opinion publique
Esta circunstancia es de especial relevancia ahora que las rápidas transformaciones de la economía mundial están sembrando la inseguridad entre la ciudadanía
En cette époque agitée, les jeunes adultes ont notamment besoin de posséder les compétences nécessaires pour faire face aux mutations rapides.
En estos tiempos de gran agitación, las personas, sobre todo los adultos jóvenes, necesitan contar con aptitudes que les permitan adaptarse a los rápidos cambios.
Aux individus et aux sociétés, la culture offre l'énergie et la cohésion dont ils ont besoin pour faire face aux incertitudes et aux mutations rapides d'un monde sans cesse plus complexe.
La cultura proporciona a los individuos y a las sociedades la energía y la cohesión que necesitan para afrontar la incertidumbre y el cambio rápido en un mundo cada vez más complejo.
Dans un environnement caractérisé par des mutations rapides et imprévisibles, les structures hiérarchiques rigides, les schémas d'organisation statiques et les plans de carrière reposant sur une spécialisation étroite sont devenus anachroniques.
En un entorno caracterizado por cambios rápidos e imprevisibles, las jerarquías rígidas, las organizaciones estáticas y las carreras basadas en un número limitado de aptitudes se están volviendo obsoletas.
Au cours de la même période, la production mondiale a été multipliée par cinq ce qui a provoqué des mutations rapides dans le style de vie et des aspirations croissantes pour une meilleure qualité de vie.
En ese mismo período, la economía mundial se ha multiplicado por cinco, y se han producido cambios rápidos en los estilos de vida, manifestándose un mayor deseo de mejorar la calidad de vida.
Par ailleurs, certains secteurs sont engagés dans des mutations rapides et profondes, pouvant avoir un fort impact dans certaines régions qui ne disposent pas d'une diversification suffisante des emplois offerts et des qualifications des salariés.
Por otra parte, algunos sectores están envueltos en cambios rápidos y profundos, que pueden tener un fuerte impacto en algunas regiones que no disponen de una diversificación suficiente de los empleos ofrecidos y las cualificaciones de los trabajadores.
Face aux nouveaux schémas et aux mutations rapides de la société, vous voulez renouveler votre engagement à assumer jusqu'au bout le devoir, à la fois ancien et toujours nouveau, d'évangéliser le travail et la vie sociale.
Ante los nuevos escenarios y las rápidas transformaciones de la sociedad, queréis renovar vuestro compromiso de asumir a fondo la tarea antigua, y siempre nueva, de evangelizar el trabajo y la vida social.
Un monde qui bouge à toute allure exige des savoir-faire et compétences susceptibles de soutenir le rythme des mutations rapides pour nous permettre de nous adapter à la société et de prendre part à tous les domaines de la vie sociale et économique.
En el acelerado mundo en que vivimos necesitamos poseer habilidades y competencias que nos permitan mantenernos al día con los rápidos cambios, adaptarnos a la sociedad y participar activamente en todas las esferas de la vida social y económica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutations rapides in het Frans
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 55 ms.
