Après l'atterrissage brutal, ils ont contrôlé la nervure la plus proche du fuselage.
Después del aterrizaje brusco, revisaron la costilla más cercana al fuselaje.
Les ingénieurs inspectent chaque nervure avant de fixer le revêtement métallique de l'aile gauche.
Los ingenieros inspeccionan cada costilla antes de colocar el revestimiento metálico del ala izquierda.
Cette espèce possède une nervure plus épaisse qui soutient tout le bord de l'aile.
Esta especie tiene una nervadura más gruesa que refuerza todo el borde del ala.
On distingue facilement chaque nervure en observant l'aile transparente sous une loupe.
Se distingue sin dificultad cada nervadura al observar el ala transparente con una lupa.
Si aucune nervure n'est définie, cette fonction n'est pas disponible.
Si no se definió ningún nervio, esta función no estará disponible.
Dans ce dessin, les feuilles contiguës apparaissent parallèles, mais restent clairement séparées par une fine nervure.
En este dibujo, las hojas contiguas se ven paralelas, pero siguen claramente separadas por un nervio fino.
Les apprentis observent comment une nervure transmet les efforts du revêtement vers le longeron principal.
Los aprendices observan cómo una costilla transmite los esfuerzos del revestimiento hacia el larguero principal.
Le scientifique mesure la longueur de chaque nervure pour identifier précisément l'espèce d'abeille.
El científico mide la longitud de cada nervadura para identificar con precisión la especie de abeja.
Sur l'illustration, la nervure antérieure est colorée en rouge pour la rendre plus claire.
En la ilustración, la nervadura anterior está coloreada en rojo para que se vea mejor.
Cette nervure en aluminium renforce particulièrement la partie avant de l'aile pendant le vol.
Esta costilla de aluminio refuerza sobre todo la parte delantera del ala durante el vuelo.
Pour alléger l'appareil, le constructeur a percé plusieurs ouvertures dans chaque nervure intérieure.
Para aligerar el avión, el fabricante abrió varios orificios en cada costilla interior.
Le diamètre extérieur de l'anneau est cylindrique et n'a aucune nervure.
El diámetro externo del anillo es cilíndrico y no tiene ninguna costilla.
Et secouait une nervure et remplacée par des sels de viande.
Y sacudió una costilla y se sustituye con sales de carne.